插画比赛获奖作品展-艺术无国界，文化有共识，于国际插画作品集中感受艺术的语言

享有「插画界奥斯卡奖」美名的「波隆纳世界插画大展」巡展台湾,第50届入选的珍贵插画原作大公开,不但能一睹国际插画潮流,还有邹骏升、黄铃馨(九子)、陈又凌、黄郁钦、王书曼、黄雅玲、吴欣芷7位台湾之光的作品,快带孩子一起来吸收「创意」!

第1届波隆纳世界插画大展于1967年开始举办,至今已累积50年的深厚历史,因为不限国籍、不限资历、不限重复入选的策略,成为新锐插画家们跃上国际舞台的跳板,因而也享有「插画界奥斯卡奖」的美名。波隆纳国际儿童书展展览经理Elena Pasoli说,每年业界相关的编辑、插画家等人都会齐聚到波隆纳世界插画大展交流,在这里,每一口呼吸都能吸入「创意」。

波隆那国际儿童书展展览经理Elena Pasoli致词,照片由蔚龙艺术提供。

展场照片由蔚龙艺术提供。

展场照片由蔚龙艺术提供。

展场照片由蔚龙艺术提供。

7大台湾之光!展出台湾插画家入围作品

「波隆纳世界插画大展」每年平均有3000位插画家各缴交5件1组的插画作品参展,第50届「波隆纳世界插画大展」投件数量达到历届最高,竞争前所未有的激烈,五国评审们闭关三日,终于在3200位参赛者中评选出77位入围插画家,共385件作品。本届台湾插画家入围人数高达7人,占1/10强,也打破史上最高纪录。

展场照片由蔚龙艺术提供。

第50届入围7位的台湾插画家以时下议题为题材,融入插画美学:黄铃馨(九子)《亚斯的国王新衣》以温馨童趣的风格,改编耳熟能详经典童话「国王的新衣」,带领读者了解亚斯伯格症孩童的性格特质;二度入围的陈又凌与黄郁钦则分别以环境保育的角度,在作品《会生气的山》及《好东西》中探讨土地开发与核能发电的议题;四度入围的邹骏升在《轨迹》娓娓道来台北机场的发展史,三度入围的王书曼《火烧厝》则是以祖孙情描述纸扎工艺的故事;同毕业于英国剑桥艺术学院的黄雅玲、吴欣芷不约而同地以写意笔触描绘现代人的生活孤寂。

主办单位蔚龙艺术有限公司总经理王玉龄、资深绘本创作者郑明进老师、波隆纳世界插画大展日本展策展人--东京都板桥区立美术馆副馆长松岗希代子、波隆那国际儿童书展展览经理Elena Pasoli、儿童阅读研究院院长暨童书作家与插画家协会顾问张淑琼,与入围插画家吴欣芷、黄雅玲、王书曼、黄郁钦、邹骏升、吴睿哲合影。照片由蔚龙艺术提供。

一年一度的插画界潮流指标50周年巡展台湾

因为年年举办,波隆纳世界插画大奖成为国际插画潮流的风向球。特别是近年来,新兴国家集中的亚洲与拉丁美洲不但在经济实力上成为后起之秀,插画艺术的发展也急起直追。除了台湾插画家表现亮眼,南韩、中国的插画家每年入围人数也稳定成长。拉丁美插画家继承南欧西班牙、葡萄牙的文化血脉,融入独特地域文化色彩,强烈的视觉风格,魔幻写实的故事情节,都让人着迷不已。为鼓励具有潜力的年轻插画家,波隆纳儿童书展与西班牙SM出版基金会合作「SM国际插画奖」,本届得主为墨西哥插画家Juan Carlos Palomino,作品《猴子,风之使者》以质朴且柔韧的笔触,呈现史前壁画般的原始风格,叙述中美洲神话中人类祖先与自然和谐共存的故事。欧洲插画家由于深厚的文化与艺术传统,加上扎实的绘画技巧与纯熟的叙事能力,入围人数总是占半数以上,然而受到全球化的影响,愈来愈多亚洲、拉美插画家也能熟稔操作相似的插画语汇,也让欧洲插画家倍感威胁。

1、最佳学生作品奖漫画类:郝银银《路上的变迁》、杨向宇《爱》、吕澄《灌溉明天的希望》、高思杨《羚羊先生》、杨田恒《粉黛》;

2、最佳创意奖漫画类:乌兹别克斯坦Makhmudjon Eshonkulov《Road》;

3、最佳形象设计奖漫画类:福州盘古动漫设计有限公司《暴走猫》;

4、最佳单格漫画的获奖作品是:Azadnia《我的家园》、Mahmoud Azadnia《My Hometown》;

5、最佳多格漫画的获奖作品是:权迎升《格萨尔王》、阮成蓬《越南人》;

6、最佳插画:姚旭春《看,那只猫!》;

7、获得鼓励奖漫画类:王艋《石榴树上结》、Bbaghstani《钓鱼》、麦超《剑客与大海》等;

8、最佳学生作品奖动画类:《早安孟买》、《升天记》、《老人和猪》、《鱼和戒子》、《海报狂想曲》;

9、最佳作品奖动画类:《咖啡恋人》、《蛹》;

10、最佳导演奖动画类:《柿子 柿子》;

11、最佳剧本创意奖动画类:《侗寨寻歌》;

12、最佳形象设计奖动画类:《南瓜滚滚》;

13、最佳技术视觉效果奖动画类:《魁拔》;

14、最佳技术应用动画类:《萨迦》;

15、获得鼓励奖动画类的作品是:《给希洛的信》、《门》、《风暴行动》等;

16、特殊贡献奖:俄罗斯代表团;

17、至尊大奖:《鞋》。

在国际艺术体系中我们听到的最多的话或许是那句“艺术无国界,文化有共识”,艺术是唯一可以让国与国之间进行无障碍交流沟通的桥梁,而艺术又是生生不息的、超越界限的、是可以在交流中产生共性的,即使语言、文化存在着较大差异,但对于艺术的认知大致类似。

Hiiibrand作为一个全球创意平台自2010年以来共举办了近30余场国际级专业比赛,吸引了包括品牌标志、绘本、插画、字体设计、产品设计、摄影等创意领域,来自100多个国家或地区的超过30000人次的参与,此次举办的第七届Hiii Illustration 国际插画大赛共收到来自50多个国家和地区的参赛作品2673件。

由江苏凤凰美术出版社推出的《Hiii Illustration国际插画作品集(第7辑)》收录了本届大赛最终评选出的“全场大奖”1件、“评审奖”4件、“最佳作品奖”20件、“优秀作品奖”63件、“最受欢迎奖”3件和“入围作品”171件,以及媒体评审遴选的“媒体推荐作品”26件,所选作品皆收录于本书,而我们也将通过本书体验什么是真正的“艺术无国界”。

获得本次全场大奖的作品是来自毕业于美国哥伦布艺术与设计学院、并被选为每个专业仅有一名的杰出毕业生古逸霏,她的作品结合了达利的作品元素,利用大胆的撞色和不规则纹理将达利作品风格通过插画的形式表达出来,使其极具张力。

以“画能打动人心的作品”为创作理念的独立画师释开达的这部绘本作品《神之桂》则利用了金黄底色、深灰与黑色的碰撞展现出神与凡人之间的各种联结间的对比,俯视与仰视、依偎与被依偎、倾诉与聆听、困惑与抚慰・・・・・・每一个线条都充满想象的空间。

在这些作品中凌云创意展出的限量版产品汉水硒谷给人以视觉上的冲击,它所展现的是以秦岭四种珍稀动物形象绘制而成的自然风貌,动物形态与地质形态巧妙的结合呈现了独具中国特色的绘画形式,大气磅礴、细腻而独具创意。

这些插画作品或线条丰富,或寓言性极强,或充满天马行空的幻想,或影射关于人心的思考,不同的插画作品带给我们不同的艺术感悟,而不同的思维也将带给我们不同的灵感与创意。

这其中也不乏凸显艺术文化特色的作品,像胡云峰的《楚乡音・端午粽》、罗伯特・卡特的《战争的代价》、娜塔莉・普达洛夫的《爱丽丝梦游仙境》、约・瑞夫拉的《一个小女孩的冒险》、米凯拉・巴索的《如果呢?》等等。

艺术无国界,文化有共识,人们对于美的表达早已超越了身份的界定,让我们凭借着对艺术的感悟去《Hiii Illustration国际插画作品集(第7辑)》中感受艺术的美感与震撼吧!