英语端午节海报内容-端午节英语小报

一、端午节英语手抄报屈原小故事

It is said that after Qu Yuan's death, the people of Chu mourned and rushed to the Miluo River to pay their respects to Qu Yuan. The fishermen rowed their boats up and down the river to retrieve his real body. A fisherman took out the rice balls, eggs and other food prepared for Qu Yuan, "plop, plop" to throw into the river, said that let fish lobster crab eat full, will not bite the doctor's body. People saw it and followed suit. An old doctor brought a jar of realgar wine and poured it into the river, saying that he wanted to stun the flood dragon and the water beast so as not to harm Doctor Qu. Later, for fear that rice balls would be eaten by Jiaolong, people thought of using acanthine leaves to wrap rice, wrapped with color silk, and developed into zongzi. After that, on the fifth day of the fifth month of every year, there was the custom of dragon boat race, eating zongzi and drinking realgar wine; To commemorate the patriotic poet Qu Yuan.

译文:传说屈原死后,楚国百姓哀痛异常,纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。渔夫们划起船只,在江上来回打捞他的真身。有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物,"扑通、扑通”地丢进江里,说是让鱼龙虾蟹吃饱了,就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。一位老医师则拿来一坛雄黄酒倒进江里,说是要药晕蛟龙水兽,以免伤害屈大夫。后来的为怕饭团为蛟龙所食,人们想出用棘树叶包饭,外缠彩丝,发展成粽子。以后,在每年的五月初五,就有了龙舟竞渡、吃粽子、喝雄黄酒的风俗;以此来纪念爱国诗人屈原。

二、端午节英语手抄报习俗之划龙舟

Dragon-boat racing is a group of people rowing competition, is an important activity of the Dragon Boat Festival, is the ancient dragon totem sacrificial festival, is also a custom. The Dragon Boat Festival is an important activity, so far in the southern coastal areas of China is still very popular, after abroad, deeply loved by the people of all countries and formed an international Boat Festival also have dragon boat, phoenix boat is originated from ancient Wuzhou, some places there are dragon boat. Dragon-boat racing is a form of dragon worship in the folk belief, that is, to borrow the dragon's divine power, pray for good luck and ward off evil.

译文:扒龙舟是多人集体划桨竞赛,是端午节的一项重要活动,是古代龙图腾祭祀的节仪,乃遗俗也。是端午节的一项重要活动,至今在我国南方沿海一带仍十分流行,传出国外后,深受各国人民的喜爱并形成了国际比赛。端午有龙舟也有凤舟,凤舟是源于远古的乌舟,有的地方还有龙凤船。扒龙舟是民间信仰中龙崇拜的一种形式,即要借龙之神威,祈福、辟邪。

描写端午节的英语手抄报内容如下:

一、端午节的由来

众所周知,端午节的由来是中国古代一位满腹才华的诗人屈原。

The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Qu Yuan.

他爱国爱民受人尊敬,却由于被嫉妒而受到陷害,逐渐被皇帝冷落。

He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.

屈原由于无法得到重用,眼看着自己的国家沦陷,于是投江自尽。

Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Qu Yuan threw himself into the Mi Low river.

汨罗江畔的百姓划船在江中寻找他们尊敬爱戴的屈原,并且将米丢入汨罗江中,使屈原避免蛟龙的伤害。

The local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.

二、实用对话谈论端午节

第一句:When is the Dragon Boat Festival?

端午节是什么时候?

It's on the 5th day of the 5th lunar month.

是在阴历的五月初五。

第二句:How do you spend this holiday?

你们是怎么度过这个节日的?

We usually eat Zongzi, a kind of food made by glutinous rice wrapped in bamboo leaves.

我们通常吃粽子,由糯米做的一种包在竹叶里的食物。

第三句:Why do people eat Zongzi on the Dragon Boat Festival?

端午节人们为什么要吃粽子啊?

To memorize the ancient patriotic poet Qu Yuan. When he jumped into the river, people threw food into the river to keep the fish from eating him.

为了纪念古代爱国诗人屈原。屈原投江以后,人们把食物投入江中,这样鱼就不会吃他了。

三、端午节英语词汇

1、Dragon Boat Festival:端午节。

2、Dragon boat race:赛龙舟。

3、Sticky rice:糯米。

4、 Wrapped in a piece of leaf / Wrapped in leaves:包在叶子里。

5、Rice dumpling:粽子。

6、To commemorate Qu Yuan:为了纪念屈原。

7、Hang artemisia leaves:挂艾草叶。

8、Drink realgar wine:喝雄黄酒。

1、端午节的由来(Dragon Boat Festival)

The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.

端午节,又称为五五节,因为端午节是在农历的五月五日,是三个重要的中国节庆之一,其它两个分别是中秋节和农历新年。

2、Eating zongzi 吃粽子

Zongzi are pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. This traditional food is popular during the Dragon Boat Festival.

粽子是用糯米做成的金字塔形的饺子,里面填有不同的馅,包在竹叶或芦苇叶里。这种传统食物在端午节期间很受欢迎。

3、Drinking realgar wine 饮雄黄酒

Realgar wine is Chinese liquor seasoned with realgar. It is a custom to drink the wine during the Dragon Boat Festival.

雄黄酒是用雄黄调味的中国酒。端午节喝酒是一种习俗。