翻译一篇长江七号英语电影海报-电影长江七号

Stephen Chow Sing-Chi (traditional Chinese: 周星驰, born 22 June 1962 in Hong Kong), is a Hong Kong actor, comedian, screenwriter, film director and producer.

Chow is a well-known, top-tier comedian and superstar of Hong Kong entertainment. This image is epitomized by his nickname 星爷 (Sing Yeh, lit. Grandmaster Sing). However, his brand of mo lei tau comedy, which includes puns, double entendre and jokes at the expense of unique aspects of Chinese culture, meant that few of his earlier films could exercise much impact in the West until his later films, Shaolin Soccer (2001) and Kung Fu Hustle (2004).[citation needed]

Chow often casts relatively new young actresses to play opposite him, especially as romantic leads, and many of these actresses have gone on to have successful film or music careers of their own. These actresses are collectively called the "Sing girls", and include Karen Mok, Sharla Cheung, Athena Chu, Michelle Reis, Christy Chung, Gigi Leung, Cecilia Cheung, Huang Shengyi, and Zhang Yuqi.[2]

[edit] Professional career

Stephen Chow began as a temporary actor for TVB.[3][4] He entered TVB in early 1980s, and was trained there, although he had few opportunities to appear in films.[3]

In 1999 Chow began directing films, with King of Comedy. In 2001 his film "Shaolin Soccer" (Siu lam juk kau) grossed over 60 million HK dollars,[5] the film won Best picture, and Chow won Best Actor and Best Director at the 2002 Hong Kong Film Awards, receiving a total of seven wins from 2001–2003, including Blue Ribbon Award for Best Foreign Language Film & Golden Bauhinia Best Picture and Best Director.[6] In 2004 he also directed the film Kung Fu Hustle (Kung Fu), winning 18 awards including BAFTA Best Film not in the English Language, five Golden Horse Awards and six Hong Kong Film Awards.[7]

Chow's film CJ7 began filming in July 2006 in the eastern Chinese port of Ningbo.[8] In August 2007 the film was given the title CJ7 ((长江七号)Chang Jiang qi hao), a play on China's successful Shenzhou manned space missions—Shenzhou 5 and Shenzhou 6.[9] This film introduced newcomer Kitty Zhang as his romantic lead.

影片将于八月底在宁波正式开拍,预计明年暑期上映。

《长江七号》是由多家公司共同投资拍摄,制作成本高达2000万美金。该片是一个充满温情并带有科幻色彩的喜剧动作片,此片是周星驰继2004年《功夫》后,蛰伏三年的心血之作,影片由中影集团老总韩三平和周星驰出任总制片人,除此之外,周星驰还将任影片的出品人、监制、编剧、导演及主演.星爷的上一部作品《功夫》2004年底在内地上映取得了1.7亿的票房,此次《长江七号》由中影集团、保利博纳联合发行,投资方之一的中凯文化将凭借突出的反盗版能力,努力为电影票房保驾护航,另一投资方春秋鸿文化公司将发挥自己的商业推广优势,几方强强联手,决心超越《功夫》再创佳绩,共同发射出07年最耀眼的票房卫星。

对演员要求很高的周星驰在现场表示希望两位主演能够以一个良好的体型出现在片中。影片的另一大亮点则是新任“星女郎”张雨绮,凭借和星爷的一则广告成功上位,最近片约不断,但是为了保障《长江七号》的拍摄,张雨绮推掉了9、10月份所有工作。她将在片中扮演星爷的爱人,两人会在片中有一段浪漫爱情故事,比以往周星驰作品中女性戏份重了很多。而之前在《少林足球》中饰演六师弟、《功夫》中饰演阿骨的林子聪在本片中一改往日形象,出演一个功夫很好却很凶狠彪悍的角色。也许是林子聪所饰演的片种角色让人印象太过深刻,自《少林足球》后就一直跟随星爷,成为真正的御用演员。据周星驰介绍,现在的林子聪已成为一名知名导演。

影片取名《长江七号》,周星驰称影片与火箭和外星人有关,带有科幻色彩,其构思灵感来源于“神州”载人飞船,影片中还会出现很多不可思议的全新角色。

A Hope / Long River 7 / CJ7 / 长江七号