二手书店海报-“保持冷静,继续前行”有什么含义？

原创：找图网 2023-06-28 10:11:40

Keep Calm and Carry On 怎么流行起来的

Keep Calm and Carry On(保持冷静,继续前进)是1939年第二次世界大战开始时英国政府制作的宣传海报,在德国轰炸伦敦的时候,英国一方面拼命抵抗,另一方面做了最坏的打算:假如要是沦陷了,成为敌战区的话怎么办?

他们悄悄地印了三百万份海报,上面就是这一行字:“keep calm and carry on”。想提醒沦陷之后所有的英国人口口相传,保持着一种尊严,寄希望在前方。后来他们没有沦陷,所以英国政府就把这三百万份的海报全部销毁。这件事就像没有发生过一样。

大概2000年左右,这个类型的海报在一个二手书店(该二手书店叫 Barter Books ,位于Alnwick,离拍哈利波特的霍格沃茨城堡不远,现在这张海报的原件就挂在书店收款台的旁边)被重新发现,因为已经过了50年期限,版权已经进入公共领域,所以很多人就开始在各种服装杯子啊什么上的印。想想当时的人们看到这个得多激动啊,老的看到仿佛回到了那个年代,小的看到老的那么激动就对那个大家一条心的年代心生向往。尤其是2000年泡沫破了经济危机和2007年的时候,大家都觉得“哇!说的好有道理,在这个经济危机里也只有calm down才能忍过去吧!”用现在的话说叫正能量都溢出来了。据传英国的护士都把这个当做非正式口号了。

这句话的成功其实很符合英国崇尚的国民性——低调刻板善于隐忍。二战时期英国伦敦被纳粹轰炸得厉害,市中心有家书店挂了个牌子,上书:照常开门(Open as Usual)。当晚一个炸弹把书店的墙炸没了,第二天书店老板挂出一个新牌子:比平常开的更大了(Open More Than Usual)。

“keep calm and carry on”逐渐成为一种英伦文化符号。这句话就在全英国几乎无人不晓,并成为21世纪的标志性图片。到 2012 年为止,收集到了 15 份当年印刷的海报。

有人说“保持冷静,继续前进。如同历史传来的呼唤,传递给我们极其简单却温情款款情绪,不仅鼓励了困境中的人,而且应该永存于时尚潮流”。假如有人问Keep Calm and Carry On为什么流行?Because this is quintessentially British!(这是真正的英国精神)

“保持冷静,继续前行”有什么含义？

Keep Calm and Carry On(保持冷静,继续前进)是1939年第二次世界大战开始时英国政府制作的宣传海报,原计划应对纳粹占领英国这一情况发生后,用以鼓舞民众的士气。这张海报由于发行量有限,最初并不为人所知。2000年它被人发现并被众多商家印刷发行以作为产品的装饰主题。到2012年为止,已收集到了15份当年印刷的海报。

这一海报最初为英国新闻部在二战初期制作,旨在在战争到来时鼓舞英国公众的士气。当时共印刷了250万份以上,由于这张海报预计在纳粹占领英国后使用,因此这张海报实际分发使用的数量很有限。

此海报是三张系列海报中的一张,另外两张是“Freedom Is In Peril. Defend It With All Your Might”(自由正受到威胁,尽你所能来保卫它)(共印刷40万张)和“Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory”(你的勇气、你的乐观、你的决心将为我们带来胜利)(共印刷80万张)。由于新闻部预计战争最开始的几周公众士气将较为低落,因此这两张海报被广为印刷。

印制海报的计划始于1939年4月,在6月份时确定了海报设计,8月份则交付印刷,预计在战争爆发24小时内能够立刻投入使用。在设计时希望能够有新闻部统一的样式,其字体易于识别,并且能让人感受到这一信息来自国王,因此海报的最上方放了一个都铎王冠的图像。海报文字为公职人员所构思,以体现“每个公民的个人责任”,并具有直接、通俗易懂的特点。战争期间较为人所知的是同系列“Your Courage”(你的勇气)的海报,这是英国新闻部制成的第一张海报。

2000年一张“Keep Calm and Carry On”海报在英国诺森伯兰郡阿尼克的一家二手书店——巴特书店(Barter Books)中被发现。根据英国版权法,这一海报作为政府制成的艺术作品已在50年后进入公有领域。书店的所有者斯图尔特·曼利和玛丽·曼利因此在顾客的要求下复印了多份海报。随后这一图案在诸如衣物、茶杯、门垫等零售商品上流行开来,同时也产生了许多该海报的衍生作品。

《经济学人》认为这一怀旧海报反映了典型的英国性格,其流行原因在于它直接反映了国民所设想中的英国人形象:低调、勇敢而略显刻板,能在轰炸中照常煮茶的性格。在2007年金融危机中这一海报也流行起来。许多英国医院的员工休息室中贴有这张海报,其标语也被英国护士作为非正式的口号。在唐宁街10号首相战略部以及白金汉宫宫务大臣的办公室内亦贴有这张海报。2001至2009年期间曼利夫妇共出售了4.1万份这一海报的复制品。