生肉的海报-动漫术语中的生肉是什么意思？

动漫中所说的生肉指还没有被字幕组翻译过的原版动画

即Raw,一般指无字幕的动画版,各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉,加工成可以供广大

日语

、英语不好的用户欣赏的熟肉(即有字幕版)

详细资料:

生肉就是指没有字幕。也就是没有人当字幕君。

扩展资料

1.动漫(Animation & Comic),即动画和漫画的合称,指动画与漫画的集合,取这两个词的第一个字合二为一称之为“动漫”,并非专业术语。 [2]  在台湾也常被称为“动漫画”。

2.动漫一词最早在正式场合被使用,是1998年11月大陆的动漫资讯类月刊

《动漫时代》

的创刊 。这一词语后经由

《漫友》

杂志传开,因概括性强在中国大陆地区的使用开始普及起来。

3.动漫这一合称的出现主要是因为日本的动画和漫画产业联系紧密,所以日本动画和漫画在中国传播的过程中,出现了《动漫时代》这样综合了日本动画和漫画咨询的杂志。因此,“动漫”最早主要在日本动漫的爱好者中使用,用来指日本的动画和漫画。但随着中国动画和漫画产业的发展,用来指中国的动画和漫画的场合也多了起来。

生肉资源指的是未进行加工、翻译的ACGN作品,对应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉,加工成可以供广大

日语

、英语不好的用户欣赏的熟肉。

来源

“生”这个说法来自于英文单词raw,这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”,文件名都有标注“[RAW]”之类的。

之后就衍生为以“肉”指资源,也从影片资源衍生到所有的形式的资源。