海报的日文-求翻译日文(翻译动漫海报上的字)

ポスター是海报,标语牌等。

宣传册应该是パンフレット(pamphlet)

日语中有如下作为牌的词,都是不同程度的牌,做以简单扼要的解释:

看板(かんばん) 给人看的牌,肯定是街上的大牌子,招牌

板(はん) 通称

ボード 等于 板,英语,看起来比较新潮

プラカード 标语,海报,例子:看比赛或者电视节目台下观众手里拿的某某我爱你

札(ふだ) 写名字的牌子,看汉字都能看懂

你自己看需要选择,有什么不懂得随时问

弦神岛を急袭する、もう一人の第四真祖!

苏る古城の过去と、焔光の夜伯(カレイドブラッド)の秘密とは——!

“魔族特区”弦神岛に突然现れた谜の吸血鬼。彼女は先代の第四真祖、アヴローラと同じ容姿を持っていた。真祖クラスの眷獣を自在に操る彼女はヴァトラーをも圧倒し、古城と雪菜を追い诘めていく。

彼女との接触によって、古城は失われていた记忆を取り戻すのだが……。

はたして谜の吸血鬼の少女は本物の第四真祖なのか。

そして、地中海に浮かぶ世界最古の“魔族特区”ゴゾで、幼い日の古城と凪沙が见たものとは?

ついに语られる古城の秘められた过去と第四真祖にまつわる秘密——。

世界最强の吸血鬼が、常夏の人工岛で缲り広げる学园アクションファンタジー、待望の第七弾!

急袭弦神岛、另一位的第四真祖!

苏醒过来的古城的过去、和焰光之夜伯(Kaleidoscope.Blood)的秘密是——!

“魔族特区”弦神岛上突然出现了谜之吸血鬼。她拥有和上一代的第四真祖、阿古罗拉同一样的相貌。能够自在操纵真祖级眷獣的她压倒了瓦托拉、将古城和雪菜赶入绝境。

由於和她的接触、古城取回了失去了的记忆但是却……。

谜之吸血鬼少女果真是真正的第四真祖吗。

而且、在地中海的世界最古老的“魔族特区”哥佐岛上、小时候的古城和凪沙所看见的东西到底是?

终於被诉说出来的是古城秘密的过去和第四真祖所包含著的秘密——。

世界最强的吸血鬼、在常夏的人工岛上不断展开的学园动作幻想剧、期待的第七弹!

TV化制作中!