聘书模板英文-中译英 聘书

Example 1. Sample letter offering employment where there is no relevant collective agreement in place

提供就业的 地方无关于集体的协议的样板信

[insert date]日期

[insert name of successful applicant]申请成功人的姓名

[insert address]地址

Dear [insert name]姓名

Offer of Employment

I am pleased to offer you employment in theposition of [insert title of position and name of business] at [insertlocation] starting on [insert date]. The attached draft individualemployment agreement contains your proposed terms and conditions of employment.

You can discuss this offer of employmentand the proposed employment agreement and seek advice from your family, union,lawyer, or someone else you trust. If you would like information about youremployment rights, see

phone the Ministry of Business, Innovation and Employment’s free informationline on 0800 20 90 20.

If there is anything in this offer ofemployment that you are unclear about, disagree with, don’t understand and wantto discuss, please contact me.

Acceptanceof employment offer

If you agree with the proposed terms and wantto accept this offer of employment, please sign [both] a copy of this letter [andthe employment agreement] and return [itor them] to me by [insert datethat gives the person a reasonable chance to get advice]. If I don’treceive a signed copy of this letter [and employment agreement] by [5pm] on thatdate, this offer will be automatically withdrawn and you will not be able toaccept it.

Welcome to our team, I look forward toworking with you.

Yours sincerely,

[insert employer's name, title]聘用人姓名职务

[and contact details]联络方式

I, [insert name of successful applicant],have read and have had a chance to get advice about the terms and conditions ofemployment set out in this letter and in the attached individual employmentagreement. I fully understand and accept this offer and terms and conditions ofemployment.

Signed by:..................................................................Date:....................

Letter

of

Appointment

Teacher××is

hereby

engaged

as

distinguished

yoga

instructor

for

××.

The

term

of

appointment

is

from

August

1st,

2010

to

July

31st

2011.

This

letter

of

appointment

is

contractual

which

can’t

change

at

random.(我把此聘意译了。此聘有以此聘书为据的意思,即表示有契约性质,不能随便更改。)

聘书,用英文:Letter of appointment。

Letter

n. 信;字母,文字;证书;文学,学问;字面意义

vt. 写字母于

vi. 写印刷体字母

n. (Letter)(美、英、巴西)莱特(人名)

短语

Love Letter 情书 ; 日本版 ; 爱的情书 ; 爱情信

letter of credit [金融] 信用证 ; 信用状 ; 信誉证 ; 信用证结算方式

Cover Letter 求职信 ; 投稿信 ; 说明信 ; 申请信

同根词

词根: letter

adj.

lettered 有学问的;有文化修养的;标有字母的

letterpress 凸版印刷的

adv.

letterpress凸版印刷地

n.

lettering 刻字;印字;书写的文字

letterer 文字书写员;文字雕刻员

letterpress 凸版印刷;正文

v.

lettering 用字母写;用印刷体写(letter的ing形式)

lettered 写印刷体字母(letter的过去式)