房屋租赁海报英语-房屋租赁合同的英文怎么说

1. If the rent is defaulted in the lease term, the overdue fine must be paid as as per day. If the defaulte is more than half of the month, the first party has theright to terminate the contract and regain the apartment , and to get all the owed rent and overdue fine back.

2. The second party should not conduct the illegal activities. If it has happened , the first

party has theright to terminate the contract, and the gurantee deposite paid by the second party will be the liquidated damage to accepte by the first party. All the responsibility and liability of civil , economic and law arised by the illegal activities of the second party will be borned by the second party and no any liability and responsibility for the first party.

服务范围:Grade of services

房屋租赁:housing leasing

房屋买卖:buying and selling homes

产权过户:property rights transfer

按揭贷款:mortgage loans.

等:etc

实际上楼上的翻译也很好,至少能保证不会有明显的不恰当的地方,如果老外看不懂得话,证明他白在中国呆了。

做中国人不能一味迁就老外,要让他们适应中国,建议楼主用汉语拼音再写一遍,让老外学学普通话。

房屋租赁合同

英语翻译

house-leasing contract

房屋租赁合同 Lease contract