影子插画-玛西娅•布朗：九夺凯迪克奖的大师――《影子》390

相关图片:

图片类型:

小孩骑自行车这幅图片是一副插画,绘画插画中,漫画卡通形式也很多见。漫画卡通插画可区分为夸张性插画,讽刺性插画,幽默性插画及诙谐性插画四种。夸张性插画抓住被描述对象的某些特点加以夸大和强调,突出事物的本质特征,从而加强表现效果。

扩展资料

相关特点:

绘画插画多少带有作者主观意识,它具有自由表现的个性,无论是幻想的,夸张的,幽默的,情绪的还是象征化的情绪,都能自由表现处理,作为一个插画师必须完成消化广告创意的主题,对事物有较深刻的理解,才能创作出优秀的插画作品。

讽刺性的插画一般用以贬斥敌对的或落后的事物,它以含蓄的语气讥讽,以达到否定的宣传效果,幽默性的插画则是通过影射,讽喻,双关等修辞手法在善意的微笑中,揭露生活中乖讹和不通情理之处,从而引人发笑,从笑中领悟到一些事理;诙谐性插图则使广告画面富有情趣,使人在轻松情境之中接受广告信息。

一个风和日丽的早晨,小明高高兴兴地走在去东边好朋友小华家的乡间小路上.后面突然传来哥哥小军的叫声:“小明,小明,等等我!”小明边大步流星往前走,边扭过头,看见哥哥已追上来了.这时他还看见了自己身后像小黑狗一样的影子!

【美】玛西娅•布朗/文图

颜叙/译

玛西娅•布朗

在美国绘本作家中,她是一位十分传奇的人物,可以说是当今美国在世最资深、最受推崇与赞颂的创作者。

自1946年创作绘本至今,共完成三十多本作品,其中九次获得凯迪克大奖,包括三次金奖(《影子》、《从前有一只老鼠……》和《灰姑娘》)和六次银奖(《石头汤》、《渔夫亨利》、《穿靴子的猫》、《约翰船长的厨师》、《小锡兵》与《迪克・惠灵顿和他的猫》)。

是凯迪克大奖史上的最大赢家,至今仍保持着纪录。

紧随其后的是莫里斯・桑达克,他先后获得八次凯迪克大奖。

她的创作以各国民间故事为主,为了追求最贴近故事本质的表现方式,不辞辛劳去各个地方搜集资料。

玛西娅虽然没有孩子,却一直都在为孩子们做事,从年轻时在公立图书馆为孩子说故事,亲身体验到说故事在孩子身上所产生的神奇魔力,到后来为孩子创作一本又一本的绘本。她还曾经这样说道:“介绍一本绘本给人,就像介绍一位朋友给人。”

让我们一起来看看这本1983年获得凯迪克金奖的《影子》。

《影子》不是一个故事,它是一首散文诗,用来描述非洲农与猎的社会在森林边缘说故事的仪式。由于《影子》并不是一个故事而是一首散文诗,因此翻译工作也就特别艰巨与困难,本书的中文译作是由对于图画书、英诗及儿童哲学等有相当研究的学者D―杨茂秀教授所翻译的,他的译笔当然不在话下,尤其对于这一位他个人也非常喜爱的作家及其作品,他更是花费了一番研究与考证的工夫作周边资料详尽的探索,除了《影子》中文译本前后可以见到部分数据,另外他还曾发表一篇〈看《影子》映照出的生命肌理〉析论这本作品,兹将节录于下:

作者和画者都是以现象学的方式对影子作物理的、心理的、象征的、灵的描述。画家为了这首诗的插画特别到非洲去旅行,她把非洲的记忆解放出来,用风中摇曳的火光营造出丰富的影子及影子的丰富,把影子、生命和神圣结合起来。而说故事的人要将物理的、心理的、象征 的、灵的、使人心神不宁的东西结合起来,运用仪式使过去、现在、未来交织起来做为心灵的沃土。

这首散文诗中,字里行间充满了隐喻和不断的重复,那重复像一个画框,将那些隐喻裱装起来,她知道要描述影子,不能光拿物理的现实,影子不是全是黑的,但是黑是所有颜色的聚合,所有颜色都可以从黑中分化出来。而白,在非洲是灰烬的颜色,象征着死亡,也象征着死后的重生,那就是精神跟灵。玛西娅•布朗在这本书里把影子,真正的影子做成蓝紫色,使它无所不在。她把亮丽的颜色拿来描述周遭的场景,这样子的画,影子可以是物理的,是灵的,中间还蕴藏着连续性。

玛西亚・布朗认为图像有时候是一种诗的形式。她知道原作者布莱斯•桑德拉尔在非洲听过说故事的人在森林边说故事,体验着火堆旁的仪式,并将他自己的感受和孩子的理会融会在一起。可是影子在这首散文诗里不只是好玩,也将祖先的灵也放到这个仪式里面。仪式,绝对不只是原始部落者的专利,仪式其实是一种大的隐喻,用来描述或表达我们难以控制的力量。在这个散文诗绘本里,也呈现了古老非洲的舞蹈、故事、音乐,它是草原的、森林的、黑色的、自然的,充满了活力。那里的仪式有舞蹈、说故事和歌唱,人们的脸上都戴着面具。人类学家说,戴面具方便说真话。现在精神性的影子、历代祖先的意象、面具、鬼魂, 通通以诗的形式在森林里跳荡。

《影子》不是一本容易看懂的作品,因为它跳脱了我们一般对于图画书中所习惯的「故事」型态,散文诗并不是我们在图画书中常见的文体型态,再加上作者所描绘的不是具像的物体,影子、灵魂及仪式等这些对于我们的文化来说是相当陌生的,这些都是造成这本作品不是让人能一目了然的原因。然而对作者来说这本作品想陈述的概念本来就不是显而易见的,读着需要透过一次又一次的阅读逐渐去体会,体会那种在火堆旁感受到由舞动的影子所传达出来的讯息。

这么抽象的内容实在不太容易表达,然而画家玛西亚•布朗还是做到了,她在这本作品中使用多种技法,我和女儿边阅读边找了找,有拼贴、剪纸、撕贴、拓印、绘画,丰富的形式让我和孩子很惊喜,女儿说,我也要这样画画,孩子可能还无法理解绘本的深刻含义,那就让孩子感受作者的思想吧。