法国动画片插画-央视力荐！看这部动画片学英语

小王子》全新3D动画将于2010年12月上映

2009-10-27 08:49:16

据《综艺》报道,世界闻名的儿童读物《小王子》(The Little Prince)的动画系列将重登荧幕。

近日,Method Animation对外宣布总预算为275万美金的全新CG动画系列《小王子》。动画改编自法国作家、插画家安东尼?圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupery)的同名儿童图书,并预计与2010年12月发布。

此部动画系列的制作阵容可谓豪华,索尼影业(Sony Pictures Home Entertainmen)、法国La Fabrique d'Images、印度DQ Entertainment以及德国pubcaster ARD、意大利RAI Fiction将联合制作。

新系列将以1970年Knack动画工作室(Knack animation studio)的动画系列《小王子的冒险之旅》(The Adventures of the Little Prince)为蓝本。

请你期待下吧。

《萌浪兔》,原名《Molang》,萌浪兔最早由韩国插画家Hye-Ji Yoon设计,并在平台KakaoTalk(类似微信、QQ)上发布系列表情包,同时也是国内微信的第一批表情包之一。

后由法国动画工作室Millimages制作成儿童电视动画片,并在法国首播。此后,该系列共制作了4季,并得到了广泛播出。截至2020年,Molang的电视业务遍及190多个国家,并衍生出、各类商品,音乐专辑,GIF,数字系列,贴纸等产品。

讲述萌浪兔和他的好朋友PiuPiu的生活日常。故事主要围绕萌浪兔和他的好朋友PiuPiu幽默、愉快以及温馨的生活日常,藉此宣扬友情以及快乐的生活。

《萌浪兔》第四季现已在爱奇艺播出

剧情简介

《萌浪兔》每集长度约3-5分钟,围绕一只名叫萌浪的兔子以及他的朋友展开。

故事讲述的是热情开朗的小兔子萌浪和他的好朋友小鸡Piu Piu 之间的故事,尽管它们两个性格迥异却相亲 相爱,有着坚固的友谊。故事记录了萌浪、Piu Piu和小伙伴们,如何解 决问题,面对困难,从平凡到非凡,一起经历着最好的时光。

不少爸爸妈妈为了孩子的英语煞费苦心,连动画片都要看英语原版。可是,看了一季又一季,宝贝的英语似乎并没有什么进步。甚至有宝贝看了一年的《小猪佩奇》,只学会猪叫。

孩子学习语言的方式是“看场景”加“听声音”,在语言环境中找到场景与语言的对应关系。动画片“视听”结合,能看能听,孩子爱看,可以说是英语启蒙的神器。

看了不下 100 集动画片,为什么一点效果都没有呢?

这是因为绝大数的动画片并没有教学性质,主要是为了让孩子开心。

就像妈妈追韩剧,几百集看下来也就学会“欧巴”,“阿加西”等几个简单的词汇。因为,这些韩剧从来都不是为了让你学韩语而设计的。

孩子需要的是专为非英语国家儿童学英语设计的教学类动画片,经过精心设计,语速一般比较慢,会重复重点单词、语句。并且配上图片,实物,人物表情,动作等解释英语词句。

孩子不需要爸妈的翻译和帮助,自己就能理解。

【智慧口袋】发现,教学类动画片,经过时间的考验,公认优质的有 3 部。

01 Muzzy 《玛泽的故事》

英国 BBC 专门为把英语当做第二语言学习的孩子设计,央视曾经引进,80 后应该会很熟悉。一共两季,分别在 1986 年,1989 年播出,2013 年重新制作了高清版。

Muzzy 的语速比较慢,单词重复率高,并且声音和画面对应率很高,很适合孩子理解、学习。

适用年龄:2 - 8 岁

每集 17 分钟

02 Dora the Explorer《爱冒险的朵拉》

朵拉是美国尼克频道专门为学龄前儿童制作的英语启蒙动画,相信很多爸爸妈妈已经给孩子看过了,孩子们也非常喜欢看。

朵拉有很多和电视机前的小朋友互动的环节,比如,在第一集里,朵拉介绍自己:Hi, I'm Dora. 接着他会问:What's your name? 并有等待回答的画面。

这样的互动能让孩子有更强的代入感,是一般的动画片多没有的。

适用年龄:3 - 6 岁

每集 24 分钟

03 Penelope《蓝色小考拉》

英国 BBC 制作的英语启蒙动画片,故事来源于法国著名插画家的“自我纠错”系列绘本。绘本记录了作者女儿生活的点点滴滴,非常接近小朋友们的生活。

《蓝色小考拉》语速慢,词句的重复率高。日常生活场景多,非常容易理解。

适用年龄:2 - 6 岁

每集 5 分钟

即使是教学类动画片,想让孩子光看就能达到很好的效果,有点不现实。毕竟,动画打造出的环境有限。

有视频,绘本,音频,歌曲, 游戏 等多种形式的动画片,对孩子的英语帮助更大。不同形式的侧重点不同,可以相互补充。

动画视听结合,帮孩子理解英语。

纯音频迫使孩子回想视频内容,猜测所听英语的意思,加强孩子的听力。

绘本最好是点读的,因为孩子看不懂文字,孩子可以借助声音和图画理解意思,还可以鼓励孩子跟着一次读,锻炼口语。

游戏 是非常好的一种复习、互动的方式,做得好的 游戏 会鼓励孩子开口,同时教孩子认单词,写字母,甚至会融入自然拼读。

《玛泽的故事》、《爱冒险的朵拉》、《蓝色小考拉》这 3 个故事,在绘本,音频, 游戏 方面都存在不足。不过,在动画方面做得非常好,孩子光看动画就能学到不少。

孩子学习英语必须有大量的重复,同样是看 5 集动画片,1 集看 5 遍肯定比一次性看 5 集效果要好。

前一二遍,孩子通常会关注画面,把故事情节了解个大概。在第三四遍才会把注意力放在语言上,试图寻找听到的声音和看到的画面的联系。

刷剧式看,孩子只会被画面吸引,懒得思考和猜测听到的英语是什么意思。所以,最好是把动画片下载下来,一次只能看一集,想跳也不能跳,引导孩子一集多看几次。

让孩子看动画片学英语,动画片要选对,方法也要对。