鳄鱼 插画-巨大的鳄鱼讲的是什么

在INS、FB等社交平台上发布。

“我觉得每一件事物的背后,都有其自己的故事”这句话是邱汉林在一次采访时说到的。作为马来西亚知名的插画师,他的作品经常会在各种潮流T恤上看到,这也是他被世界所认识的一个通道,1994年开始插画生涯的邱汉林Chow Hon Lam本身并不是美术系毕业的,不过喜爱绘画的他还是以插画作为自己的职业,这一干就四年之久。

鳄鱼在大多数心中都是凶猛、无情、残忍的存在,但马来西亚插画师Chow Hon Lam笔下,小鳄鱼变成了这种画风:

《巨大的鳄鱼》巨大的鳄鱼有足够的伪装和技巧来捕捉美味的孩子并把他们吃掉,但它不知道其他的丛林动物也各有锦囊妙计……英国天才儿童文学作家罗尔德?达尔与享誉世界的插画大师昆廷?布莱克再度合作,为孩子们带来爆笑的鳄鱼故事。

巨大的鳄鱼 作者介绍

罗尔德・达尔,1916年出生于英国的威尔士,18岁初中毕业后,在壳牌石油公司获得了职位,并被派往非洲。第二次世界大战爆发后,达尔参加了英国皇家空军,受训成为一名战斗机飞行员。26岁时,达尔移居华盛顿并开始写作,此前的人生经历均被他写在了作品里。1960年,达尔和家人移居英国生活,并开始为孩子们写作。 达尔被看做是我们这个时代受欢迎的讲故事的人,尽管他于1990年永远离开了我们,但他的幻想作品仍然广为流传,仍然带给越来越多的小读者巨大的阅读惊喜。 《巨大的鳄鱼》绘者昆廷・布莱克1932年出生于英国,是英国当代儿童文学界*负盛名的插画家和作家,几乎获得过英国国内儿童读物所有大奖,包括凯特・格林纳威奖。1999年,昆廷・布莱克成为一位获得“童话桂冠诗人”荣誉称号的作家,2002年,获得国际安徒生奖插图画家奖。 昆廷・布莱克,独创性和幽默感,及其轻松灵动的绘画风格和对图文的和谐处理,使他成为深受孩子们喜爱的插画家。

这一套四册绘本,简体中文版的上市我期待了很久,它们是我经手过的童书中最棒的,一度列入一家中国出版社的出版计划,在排版完成、即将进入印刷阶段时因为一些原因计划叫停。努力之上再努力,集很多人的劳动而终于不能送到国内读者手中,唯遗憾而已。

有兴趣的朋友可以联络我,讨论原著版权或中文译文版权。

――写在前面

梨木香步是小说家、绘本作家。我在岩波书店打工时负责过她的小说《海幻》版权交涉,听同事说梨木老师对作品追求完美,《海幻》封面是她专门请画家绘制,为了与小说内容印象一致;她的日程安排也非常紧,《海幻》字里行间东方人特有的宗教感、文化认识很浓,彼时法文版已出,法文译者是一名旅居日本二、三十年的法国人,翻译过程中仍有不少问题希望向作者确认,梨木老师回信说可以,但请把所有问题浓缩进一次会面中。

绘本是一种很特别的文学形式,因为主要读者是思想形成过程中的稚龄儿童,故而注重的不是灌输而是诱导,诱发读者的想象和开拓性思维。绘本的插绘画家中非美术科班出身者不止一二,文字也多以朴素见长。梨木香步本是小说家,她的故事情节设定、她的语言描述给人游刃有余的印象,故事虽短波折起伏,语言不多但余香满口,非常美好。

这四册绘本文字较多,适合小学高年级、有一定阅读能力的孩子自己阅读。梨木香步写的书,故事和文字都相当好,成年人也会深受其吸引,泪腺略发达的人管不住眼泪也时有发生。

尺寸大小也与一般概念的绘本不同,都是21.2 x 16.6cm大小,即比一般绘本小,可单手轻松握住阅读,便于旅行携带。

1

油漆匠

(日文原书名:ペンキや)

真也是遗腹子,父亲是个油漆匠,获机会前往法国工作,把骸骨留在那里了。真也未见过父亲,却得父亲才能遗传,爱上了油漆粉刷,用颜色温暖独居的年轻女孩、唤醒孩子们的活泼……正像他的父亲在法国所做,用颜色涂装融化人与人之间的隔阂障壁。这样寻常的工作真也勤勤恳恳做了一辈子……所谓工匠精神,一个普通人如何把自己的职业做到极致。

插绘作家出久根育是我喜欢的画家之一,她1969年生于东京,武i野美术大学造形系毕业,曾入选博洛尼亚国际}本原画展、获布拉迪斯拉发世界绘本原画展最高奖、日本绘本大奖等,2002年移居布拉哈。

2

鳄鱼

(日文原书名:ワニ ジャングルの忧郁草原の无v心)

《鳄鱼》的插绘也由出久根育完成。比较这两本绘本,我们可以略略知道什么是个性化语言和个性化插绘。

书名副题“丛林忧郁与草原冷漠”,可推测约莫是一本说道理的书。光凭书题,大人会推测它的枯燥,孩子们大致也会在伸手之前犹豫一分半秒――而这册绘本妙就妙在它用一种非常幽默的方式说一只鳄鱼的故事,笑完乐完摇头感慨鳄鱼的荒唐中掩卷时,才猛然发现这是一个有关食物链的哲学故事。

主人公鳄鱼凶残,它是鳄鱼妈妈的长子,也是独子,因为它把自己的兄弟姐妹都吃了。鳄鱼妈妈溺爱这“继承自己高贵血统”唯一的孩子,却也会在偶尔的清醒中自问,“我的其他的孩子们都到哪儿去了?”鳄鱼又很狡猾无赖,它会跑到水獭家,非常亲切地告诉水獭,你的水獭洞稍加改造便是天设地造、完美无比的鳄鱼邸――别人的家园就这样顺溜地划拉到鳄鱼名下。差点被鳄鱼吞下肚的变色龙告诉鳄鱼其实鳄鱼与变色龙是同类,同属爬虫类,但骄傲的鳄鱼不愿接受人类的“纲目类”理论,只肯承认森林之王狮子是自己唯一的朋友,因为“物类以强弱分”。最后鳄鱼因为自己的愚蠢被狮子吞下肚,困在狮子嘴里仍不甘心地嚷嚷,“事情不可以是这样的!”

品一品出久根育插画的另一种风格。

3

蟹

冢

缘起

(日文原书同名)

《蟹冢缘起》的文字是四册中最美的。

故事这样开始,

是不是很唯美?

《蟹冢缘起》的情节,有点像把中文故事里的“田螺姑娘”和“立地成佛”揉和而成。佃户藤吉无亲无故,家中只有耕牛一头与藤吉相依为命。有一日村里里正的儿子在溪边钓蟹,钓上来活撕蟹腿作乐。藤吉看不下去,斥责了里正的儿子。熊孩子回家告状,里正就让下人把藤吉的耕牛牵走了。没有了耕牛的藤吉更加辛劳乐,他日落归家,家里却有年轻姑娘做好了热饭等着他――大家猜到了吧,是谁来报恩。

深夜发生的故事,就是上面我们看到的图片,藤吉被异样的声响惊醒,而后就看到了浩浩荡荡的螃蟹队伍,这支队伍一直蜿蜒进了里正家:那些螃蟹前赴后继用自己的肉钳去绞断拴耕牛的绳子,还从地里挖出一把生锈的战刀――这些唤醒了藤吉深埋的记忆,却原来藤吉前世是一员大将,而那些螃蟹是他生前的带过的兵士。

《蟹冢缘起》的插绘画家是木内达朗,这位画家近期还有其他作品在国内上市,将来会是一位中国读者熟悉的日本画家。

4

魔女邀约

(日文原书名:マジョモリ)

《魔女邀约》从行文到插画都与前面三册不一样。插画作家是早川司寿乃,绘画风格很淡、很优雅,装饰画味极足,她的作品事实上涉猎很广,有书籍封面、杂志插绘、CD外套、电影以及铁道招贴画等等。这本书中,作者梨木香步讲了一个书面大家看到的故事,书面下却又藏着另一个故事,这种的交错出乎读者意料,最后慢慢品出来时会感叹一声“味道好极”。

小姑娘小椿有一天收到一封墙外藤蔓递送进屋的茶会请帖,跟着藤蔓她走进林子深处,见到了林子的主人花儿和另外一位小姑娘双叶。花儿随手从空中捞过茶壶、茶杯,泡出热腾腾的各式香茶……花儿是花仙,看顾天下花草。双叶似乎熟识小椿,小椿不记得见过这样一位小朋友,却不由自主总跟双叶唱反调、拌嘴――走出林子双叶变回成年人,事无巨细照顾着小椿的日常生活,只在走进林子时,才会重新回到上次受邀参加花儿茶会时的小丫头模样。朋友们猜猜看,双叶是谁呢?

⭐⭐⭐⭐⭐

绘本是好东西,让人返璞归真。

如果世上的人都爱好绘本,这个世界会多么美好。

------------------------------------

撰稿:江洁

京 夜 聊 (jingyeliao)