国外市井插画-为巴尔扎克小说配插画的――查理.华尔德

值得。戴敦邦原作版画有收藏价值,艺术领域里,上承秦、唐,下涉明、清,楷习颜、欧,篆学石鼓和钟鼎,戴敦邦原作版画广采百家之长。戴敦邦原作版画作品以行书见长,稳健中透出飘逸和洒脱,灵动中带着秀雅,并追求古拙的韵味。douban icon

豆瓣App

记录你的书影音生活

戴敦邦先生《金瓶梅》画传两个版本的比较

下里巴人

2021-07-19 19:03:41 看过

著名画家戴敦邦先生,中国古典名著画传的最后一部,号称封笔之作的《金瓶梅》全本画传,目前上市的共有两个版本:其一是《戴敦邦新绘全本金瓶梅》(香港语丝出版社,2016年10月,第三版,平装版定价2500元人民币),简称香港全本版;另一版是《戴敦邦画说金瓶梅市井烟云》(上海辞书出版社,2020年7月,第一版,定价898元人民币),简称大陆洁版。

本文拟对这两版本从内容、印刷效果、易读性及其他等四个方面做简要对比,供喜欢《金瓶梅》和者戴敦邦的书友们参考。

1、从内容上讲:香港全本版可分为四部分:第一部分是“酒色财气”四贪词等4幅插画;第二部分是与原著100回内容对应的238幅插画,每回故事配2～5幅插图,已基本囊括了《金瓶梅》所有的故事情节;第三部分为42幅人物绣像;第四部分为242则故事梗概。

大陆洁版内容共分为三部分:

第一部分是“酒色财气”四贪词等4幅插画;

第二部分为25幅人物绣像,相应港版删减了17幅,具体删减内容详见下表:

法国著名大作家阿兰,他出生于1868曾经在他生命最后一年――1951年被授予法国首次颁发的文学大奖!阿兰是一位著名的哲学家和散文家,他研究巴尔扎克的文学,著有(巴尔扎克)等...他也是一位爱书人,藏书家。他曾在一篇散文(读书之乐)中写道:

读书与做梦的不同之处在哪里呢?有时候我们感觉做梦是愉快的,于是乎就不去读书。而当做梦的可能性被某种原因破坏时,读书便成了补救的良药......

读十九世纪法国现实主义大师巴尔扎克的人间喜剧系列小说,就像阿兰所说的那样:读书是心灵补药!

与巴尔扎克同时代的著名插画家他叫查理.华尔德,他为巴尔扎克的人间喜剧系列小说配了绝大部份的插图!小说里的内容配上应景插图与巴尔扎克描述的当时代街市背景和人物百态生动叫绝!

小说描写上至达官贵族,小到市井小市民在查理.华尔德钢笔插画配合下相映成趣。钢笔黑白插画细细描摹配合下,形成了最经典的名著标本!无可复制初版的精彩!

钢笔插画起源于欧洲,最初是流行于教会随后形成了一种绘画风格,到了十九世纪已经非常成熟了!主要应用在装饰画和小说插图里。

世界著名的大画家伦勃朗,毕加索等都画过钢笔插画!十九世纪尤其是法国和英国等国家的小说非常流行发达,所以大批杰出黑白钢笔插画师为小说配上一流的插画,这里面就有杰出的钢笔插画家――查理.华尔德!

查理.华尔德的插画特点具有浓郁的线条表现张力,他用繁复的钢笔素描描写人物的面部表情和十九世纪法国各个小镇城市的街景风情堪称一绝!

巴尔扎克人间喜剧小说系列里最精彩的有(欧也妮.葛朗台)和(高老头)(查塞.皮罗多盛衰记).....

小说(欧也妮.葛朗台)里面的古城老宅

吝啬鬼老葛朗台在桌旁展示狡诈

欧也妮与表兄在林中热恋

葛朗台!这是最经典的一幅钢笔画肖像!葛朗台的守财奴形象,他的吝啬和冷酷剥夺了女儿一生幸福!守住了财富却憔悴荒芜了女儿的青春!

这是巴尔扎克被认为最有名的小说(高老头)。查理.华尔德为这部书所做的插图!

巴尔扎克写道:这便是塞查.皮罗多.他是个好人,可是掌管命运的主宰不曾给他足够的聪明,他既不能从全局来看政治看人生,也不能超出中产水平,样样事情只会照老规矩办理,所有的见解都是听来的......(小说塞查.皮罗多盛衰记)片段.

三部书!百态生存谋生的心经尽在时光于当下依旧演绎.....

(图片拍自理性生涯家藏书)

《易经》有云:日中为市,致天下之民,聚天之货,交易而退,各得其所。赶集作为一种民间风俗已刻入中国传统文化之中,形成一种活化的千古习俗。

小时候有一种热闹的集市是只有在年根儿底下才能感受到的,福字对联、糖果饮料、五谷杂粮、鲤鱼鲜肉、百货家居・・・・・・所有过年时所需要准备的年货你都能从这趟集市中买到,春节前的集市上人头攒动,这样热闹的景象更加衬托的年味儿十足。即使冒着严寒,仍挡不住人们对于春节期盼的脚步。

其实在城镇、农村中赶集是每个月都有的集体性活动,随着人们生活水平不断提高,越来越多的人已经对传统的赶集淡漠起来,那个充斥着吆喝声、戏剧唱腔、评书段子、童声趣言的集市也逐渐被其它形式的商品交易所取代。

如今的你可还记得儿时赶集时的热闹景象吗?不如我们让跟随后浪出品、陈江洪编绘的中国传统文化绘本《赶集》重温儿时美好的回忆,在大气传统的国画风格插画中感受那久违的集市风光吧!

翻开这本大图册,映入眼帘的是充满了浓厚的传统国画风格,具有农家朴实气息的生活大彩图,小主人公斌斌此时正安静地坐在门槛上,等待着与爸爸妈妈一起走过乡村小路,前往数里之外的集市去赶集。

对于斌斌来说,赶集如同一次盛大的节日,他可以在集市上看到期盼许久的新鲜玩意儿,遇到许多小伙伴,和喜爱的糖果。我想,不仅是斌斌如此期待着这个节日,儿时的我们也同样有着这样的期待。

在小孩子的眼中,世界永远充满了新奇,师傅手中变幻的面团,戏班子里精彩的演出,在不知不觉间让斌斌早已脱离了爸爸妈妈的视线,独自一人的斌斌忍住眼泪告诉自己要坚强,而此时四处寻找斌斌的爸爸妈妈似乎也笃定斌斌最后的去处,并未过度担心他的安危。

带着一丝兴奋、一丝不安、一丝好奇与一丝孤单,斌斌开始了一个人的集市探险,他走过中医铺、牙医铺、理发摊儿、修鞋摊儿和修车铺,逛遍糖果铺、蔬菜摊儿、香烟铺以及织布坊。

看到了民间糖人手艺人的精湛技艺,发现了皮影戏大幕之后的秘密,最后来到林林家的作坊与林林一同在童书摊前大看特看《孙悟空》,并用自己仅有的几枚硬币为妈妈换来一束美丽的牡丹花。

当夜幕降临,集市退散,与爸爸妈妈分开一天的斌斌还是忍不住想念,他将集市一日游历险记当作一种梦想,一个成长的目标讲给爸爸妈妈听,但他没有忘记这些梦想的基础是再也不与爸爸妈妈分离。

在本册国画大绘本中陈江洪以浓墨重彩的国画风格重现了中国传统风俗赶集的热闹场景,以孩子的角度来呈现六七十年代时集市文化的世界里的众生相,感受充满着人间烟火气的中国传统街市。