站在梯子上开窗插画-鲁滨逊在第几章救的星期五

[img]

[img]

额 - - 不会贴图 不知道是不是

在罗萨里奥,莱昂内尔・梅西是那么为人所知,就像是一位在市场在巷尾碰到的街坊;他又是那么的高悬缥缈,人们只能看到他出脚踢球,听不到他坦陈内心。阿根廷人说,梅西是我们想成为的人――近乎完美,拥有很多荣誉。而迭戈・马拉多纳呢,他就是我们这样的阿根廷人、好斗的阿根廷人,仿佛跟每个人都有关。

罗萨里奥是阿根廷第三大城市,也是最高产的农业区之一,潘帕斯草原的入口。在阿根廷,人们还保有农业 社会 传承下来的居住特质,大多数人口聚居在靠近河流和海洋的地域。罗萨里奥侧倚着绵长的巴拉那河。

像地理位置一样,罗萨里奥的足球资源也被上天眷顾。这里有五六个联赛,有些足球运动员不止在一个联赛中效力,《梅西》一书的作者吉列姆・巴拉格在这样描述足球之于当地人的生活:“刚踢完一场比赛,赶紧骑上摩托车,前往另一个联赛的比赛踢球。在罗萨里奥,如果一个人不是球员,那他一定是球赛的组织者、教练、裁判或者其他什么相关的角色。不只男人,女人也是一样。”青训在这里举足轻重,这座城市像个潜力球员生产工厂,相继产出过负有盛名的球员,诸如巴尔达诺、迪玛利亚、巴蒂斯图塔,梅西当然也是这个冗长名单上的一员。

而梅西儿时的家就位于此,罗萨里奥南部的Distrito Sur 拉瓦列哈,是一个非常简陋破旧的街区,居民多为中下阶层,治安状况堪忧。下车前,阿根廷司机兴奋的记下了这个地址,想着以后肯定会有越来越多的游客过来,但又严肃的一再提醒我们:看好包和手机。

梅西的家是那条街上唯一的二层小楼。525号,就是梅西童年的家。那是这条街上唯一的二层楼,工薪阶层的豪尔赫在这块贫民居住地里为自己的家族挣足了体面。

一位在此居住了42年的老人说,“我是个老土著了,在这儿住了42年。我认识梅西所有的兄弟。我家里的孩子甚至还和他们一起上过学。按照我说,梅西就是个外星人。他小时候就有这种天赋,无论是什么材质做的球,布的塑料的等等他都能玩得转,他真的是天赋异禀。

梅西的朋友请了一位插画家在梅西家街区中心画了一幅壁画。插画师Lisandro是梅西的球迷,他很荣幸地接受了这个任务。

Lisandro参考梅西的照片创造了这幅壁画。画面上穿着阿根廷球衣的梅西置身于外太空中,象征了他外星人般过人的天赋。

画师正站在梯子上,往墙上打草稿画轮廓,对照的是梅西身穿10号国家队球衣的背影照片。右边的一面长的墙壁已经完成了梅西的正面肖像:他好像身处宇宙中心,四周环绕着几大行星以及闪亮的恒星。

左边墙壁的涂鸦跟尤提嘉这次的创作无关,画着一面撕裂的阿根廷国旗,看上去画得有些日子了。尤提嘉住在附近街区,拉瓦列哈的街坊请他来,“为社区增添点色彩”。他拒绝透露自己的报酬,“我是靠着我的热情工作的,……我还希望能够借此见到梅西本人。”

尤提嘉听说我们来自中国,便说:“或许我们可以去中国画个特维斯!”

在阿根廷,在罗萨里奥,梅西最常被拿来与迭戈・马拉多纳和切・格瓦拉做比较。切也是罗萨里奥人。

巴雷拉今年27岁,也住在拉瓦列哈。他说:“对于罗萨里奥来说,能有切和梅西这两个大人物是一份骄傲;而对于阿根廷来说,能有马拉多纳和教皇是一种福祉。”但他补充说,切、马拉多纳和教皇“使人们因观点不同而分裂,甚至有人是讨厌他们的。”但是梅西,“所有人都喜欢他,梅西是上帝。”

第二十四章

原文部分如下:

有一天一大清早,我吃惊地看到,至少有五艘独木舟都靠在我的岛的岸边,船上的人都已经上岸,不见踪影了。没想到船竟然这么多,多得超过了我的估计。看到了船有这么多,而且我知道他们总是四五个人乘一艘船过来的,有时候,一艘船上的人数还要多一些,我说不出,我对这事该用什么办法对付,或者一个人去进攻二三十个人该采取什么手段,所以我躺在我的堡垒里,一动也不动,心情痛苦,不知道怎么办才好。尽管这样,我还是按照以前的准备照样进入进攻状态;要是有情况出现的话,就马上投入战斗。等了好长一阵子,仔细听着他们有没有发出闹声,最后,实在忍耐不住了,我把自己的几杆枪摆在梯子旁,按老规矩分两步爬出小山顶,站在梯子上,不让自己的脑袋露出山顶。这样,他们就不管怎样都没法看到我了。我在这儿借助望远镜看到,他们至少有三十个人,已经燃起了一堆火;他们已经把肉也烤好了。他们怎样烤肉的,或者那是什么肉,我都不知道。但是,他们都围着火堆在跳舞,我不知道他们跳起舞来有多少野蛮的姿势和步子。

我正在通过望远镜看着他们,这时候,看到两个倒霉的家伙从船里被拉了出来。看来他们刚才是被放在那儿的,这会儿被带出来宰杀了。我看到其中一个挨了一家伙,马上倒在地上。另一个倒霉蛋一直被撇在一旁,独自儿站着,等着他们腾出人手,好对他下手。就在这时候,那个可怜的家伙发觉他们对他的监视有点儿松懈,出于希望活命的天性,他从他们身旁跳开去,沿着沙滩以叫人没法相信的速度直接向我跑来,我的意思是说,向那部分通往我住所的海岸跑来。

我不得不承认,这可把我吓坏了,因为这时候看他在向我跑过来,而且尤其是我以为,我看到了他们那伙人一股脑儿在追赶他。现在,我料想我那个梦中的一部分情节将要变成真事了;不用说,他会躲到我的小树林里来的,但是不管怎样,我不敢相信梦中其他的情节也会应验,这就是说,其他的野人不会追进小树林里,把他找出来。不管怎样,我还是坚守在岗位上;当我发现只有三个人在后面追他的时候,我的勇气开始恢复了;更使我受到鼓舞的是,我发现他跑得远远地比他们快,拉大了他和他们间的距离,所以只要他能够再坚持半个钟头,我一望可知,他一定会完全摆脱他们大伙儿。

在他们和我的堡垒中间有一条河,我清楚地看到,他非得要游过那条河不可,要不,那个可怜的家伙就会在那儿被逮祝但是,那个正在逃跑的野人来到了河边,尽管当时正在涨潮,他却毫不在意,跑进水去,划了三十来下,大致是这个数吧,就上了岸,靠惊人的体力和速度继续奔跑。那三个人追到河边的时候,我发觉他们中有两个人会游泳,但是第三个不会,他站在对岸,望着另外两个人,但是不再向前了,而且不久就灰溜溜地往回走了;他真是碰巧遇上了天大的好事。

我看到,那两个游泳的人花的时间比那个从他们的手里逃出来的人花的时间多一倍还不止,才游过河来。现在,我的头脑发热了,简直热得受不了,现在是我收仆人――也许是伙伴或者助手――的时机到了,我是清楚地被上帝所召唤去救这个可怜人的性命的。我马上使出全力奔下梯子,拿起两杆枪。我重新站起身子,用同样快的步子,来到小山顶,翻过小山,向大海跑去。我抄的是一条很短的小路,而且都是下坡,迅速地把自己插在追赶的人和被追赶的人中间,向那个正在逃跑的人大喝一声。他回头看;起先,他也许对我同对他们一样害怕,但是我用手招呼他回来。在这期间,我不慌不忙地向那两个追赶的人迎上去。接着,我一下子冲到跑在最前面的那个人面前,用枪托把他打倒在地上。我不愿开枪,因为我不想让其他的人轻易听到枪声,尽管隔得那么远,是不会被轻易听到的,再说,由于看不到硝烟,他们也不会轻易地知道这是怎么一回事。我揍倒了一个以后,那另一个跟在他后面的人站住了脚,好像他吓慌了似的。我向他飞快地冲去。但是,我更接近他的时候,马上看到他手中有弓箭,而且瞄准着我正要射。于是,当时在万不得已的情况下,我只能先开枪了。枪声一响,就要了他的性命。