海伦动插画-安野光雅插图《大森林里的小木屋》及其它几个版本

《Tickle,Tickle》

【英】海伦・奥克森伯里/著

海伦・奥克森伯里,名字太长不好记,但读绘本的人多知道约翰・伯宁罕,海伦・奥克森伯里就是伯宁罕的夫人啦!

海伦・奥克森伯里(1938年――)是一位英国插画家和儿童绘本作家。她与同是童书插画家和作家的丈夫约翰・伯宁汉姆(John Burningham)住在北伦敦,奥克森伯里是凯特・格林纳威奖的多次得主,曾两次获得冠军、四次获得提名。她1999年插图的《爱丽丝梦游仙境》被评为凯特・格林纳威奖50周年(1955-2005)十大获奖作品之一。

《挠痒痒》是本脍炙人口的故事书,无论成年人、儿童和小婴儿,都很喜欢它。故事里有一群开心的、喜欢开玩笑的、不同种族和肤色的小孩子,整天在一起玩耍,享受日常生活中点点滴滴的快乐。故事的文字让人感到温暖和亲和。插图画风简练,色彩明快。这种绘画风格是作者奥克森伯里独创的,她也因此享誉世界。

海伦・奥克森伯里被誉为婴幼儿绘本界的“贵妇人”,而她也是一位高产的童书画家兼作家。最为人称道的是,她的作品在20世纪80年代开创了布面硬纸板精装书的先河。这个有趣的创意源自一次偶然:一次她的孩子生病了,为了逗他们开心,硬皮书的灵感一下子跳进她的脑海。奥克森伯里对婴幼儿有着本能的理解力,这点使她不由自主地向绘本作家方向发展。后来她嫁给了成功的童书作家兼画家约翰・伯宁罕,更加带动了她在这个领域里的成长。

在《挠痒痒》中,蹒跚学步的各式婴儿形象占据了很大比例,然而每幅画面都井然有序。每个婴儿都参与画面中的活动,都是活动中的人物。这些憨态可掬的婴儿形象进一步凸显出奥克森伯里对婴儿每一个行为细致入微的观察力。文字虽然不多,却合辙押韵。

奥克森伯里幽默的图画,不仅能抓住孩子的目光,很多成年人也同样爱不释手。他的作品还有《我们要去捉狗熊》、《十个手指头和十个脚趾头》等。

1.比得兔:英国女性作家、插画家海伦・波特于1902年创作的绘本形象,也是目前可以看到的的最早的动漫兔子形象。

2.米菲兔:荷兰简笔画家迪克・布鲁纳于1955年创作的经典形象。

3.兔子罗杰:罗伯特・泽米基斯于1988年导演的

《谁陷害了兔子罗杰》

中的形象。

4.疯狂的兔子:来源于法国育碧上世纪九十年代出品的系列游戏作品,最早只是在

《雷曼》

中打酱油登场。

5.流氓兔:二十一世纪初诞生于韩国的动漫兔子形象,借助风起云涌的互联网的推力,成为新媒体时代下的里程碑式的动漫角色。

6.逃亡兔:2006年日本推出的,以被关在

前苏联

监狱的两只兔子基里连科和

普京

的生活为故事内容的系列动画片中的形象。

7.兔斯基:依托于中国互联网社交软件表情而诞生的动漫形象。

8.呆毛兔:全称“呆毛兔Damon”,今年国内刚刚兴起的动漫角色。

安野光雅插图版《大森林里的小木屋》买回来很久了,上个月才拿起来仔细看。

这一看,除了重温小木屋的种种美好,还发现安野版的插图太有趣了。

300多幅,真的是很大量,足见老先生对此书的热情。

(另一个插图多到让人印象深刻的,是英国插画家英格・莫尔插图的《秘密花园》,启发“名著名绘典藏版”。)

涂鸦风格,他画的劳拉等人物:

熏炉的这副,让我想到了《明天也是小春日和》里修一老先生的熏炉搭建图:

画了做子弹、清洁枪管的场面还不过瘾,又用一页纸画出猎枪的详细构造:

捕兽夹、门闩的工作原理图,大概也是越画越过瘾吧:

当然,也有很多典型的安野风格的风景画:

嗯,对于吃货来说,劳拉妈妈做各种美食特别是做黄油、做奶酪的过程,绝对是要细细回味的。看这黄油模具,连带两组叶子的草莓花纹都被画得清清楚楚:

据说安野光雅亲自参与了原书的版式设计,日文版不知怎么样,引进版如果做成线装、可以平摊的话,那就完美了!

小木屋系列的后面几本,不知道安野大叔画了没有、后续还会不会引进,期待一下:)

“小木屋”系列,是美国哈珀公司的“王牌书”。第一本《大森林里的小木屋》出版时,是请当时最著名的插画家海伦・休厄尔插图的。厄苏拉接手后,请伽斯・威廉姆斯用写实风格为整套书重画了插图。

国内先后引进过几次,看看我手上“小木屋”系列的几个版本:

从左到右:

1. 安野光雅 插图,马爱农 翻译,魔法象2019

2. 中国少年儿童出版社2013年出版,马爱农 翻译,王文成 插图

3&4. 人民文学出版社2017,怀德诞辰150周年“经典插图版”,版权页没写,宣传资料上写的是海伦・休厄尔插图。

5&6. 天地出版社2015年引进的汉声,伽斯・威廉姆斯插图。

我还在amazon买过哈珀出版的英文版,伽斯・威廉姆斯插图,左边五册盒装的是彩图,右边那本是黑白:

书单汇总|给小宝宝(0-3岁)

天使鱼童书文章链接(小学阶段)

除了安徒生格林童话,中国娃当然还要读中国童话

书单|关于亲子阅读和童书的工具书(2019版)

记忆里的红苹果

开学了,用清单帮孩子养成好习惯