英文字幕素材-怎样给视频添加中英文双语字幕？

1,打开剪映软件;

2,点击上方开始创作按钮;

3,选择要导入的素材,点击添加到项目按钮,进入视频编辑界面;

4,点击屏幕下方会出现编辑功能列表,找到文本选项并点击它,在该界面可以选择新建文本或识别字幕中的任意一个,可根据实际情况进行选择;

5,之后输入想要的英文字幕,完成后点击导出按钮即可。

怎样给视频添加中英文双语字幕?

谢谢信任。朋友们回答非常好,可借鉴制作。在此基础上,为便于直观操作,本人用文字介绍+视频演示来回答,请您在百忙之中观看、借鉴、指教。

一、所用软件

一般而言,视频剪辑软件都有字幕选项,均可以为视频添加字幕,当然包括中英文双语字幕。您提到的Pr、AE、会声绘影也不例外,且操作大同小异。

二、所用素材

视频

三、具体操作【以PR为例、引领性介绍如下,版本不同操作大同小异】

1、建立序列

双击桌面PR图标...单击新建项目...出来界面设定位置和名称...确定...出来界面设定标准为48khz及序列名称然后单击设置...出来界面编辑模式选自定义...画面大小根据需要设置...像素纵横比选方形像素1.0...场序选无场...其它默认即可...确定,序列建立完毕。

2、导入视频

导入视频且置于轨道1上

3、制作字幕

执行字幕...静态字幕...输入双语文字【也可复制粘贴】...然后拖到视频2轨道上,调整好大小、位置...确定。

预览...导出...完活。

进入Arctime官网,下载并安装Arctime软件。

1、进入Arctime官网,下载并安装Arctime软件。

2、将中英文的字幕内容排版,并用文本文档保存好(一句话一行字幕,中文下面放对应的英文字幕),打开Arctime,单击顶部菜单栏中的文件按钮,选择导入音视频文件选项,导入视频素材。

3、再次单击文件按钮,选择导入双语字幕文稿,导入刚保存的双语字幕文档,弹出导入双语文本窗口,单击预览效果按钮,设置第一语言为中文,第二语言为英文,单击右下角的继续按钮。

4、这时,可以在软件的右侧面板中看到添加的字幕内容,单击视频预览窗口右下角下面的相应按钮,边播放边添加字幕,在时间轴上点击划出每句字幕对应的时间段,可以按空格键来控制视频的播放和暂停。

5、添加完字幕后,选中一条字幕,单击鼠标右键,选择调整字幕时间选项,弹出调整时间窗口,可调整字幕的开始和结束时间,通过该操作可以校正字幕与视频声音的对应时间。

6、单击功能按钮,选择将双语字幕切分为双轨道选项,单击字母A图标,在弹出的页面中双击Default选项。

7、在下方弹出的页面中设置中文字幕的字体、描边、阴影等属性的参数,并将垂直边距设为50,设置好以后单击应用按钮,同理,再次单击字母A图标,双击Default-Box选项,设置英文字幕的相关属性参数并将垂直边距设为20,单击应用按钮。

8、单击字母A图标右侧的相应按钮,在新字幕块分组→组1页面中单击设定样式按钮。弹出设定样式窗口,选择Default选项,单击确定按钮。在新字幕块分组→专用组A页面中单击设定样式按钮,弹出相应窗口,选择Default-Box选项并单击确定按钮。

9、关闭视频预览窗口右下角的眼睛图标,单击文件按钮,选择保存工程并生成ASS字幕选项。单击文件按钮,选择视频转码输出/压制选项,弹出输出视频快速设置窗口,单击开始转码即可。