名人传ppt素材图片-山月记翻译最好的版本

隐含意义是:把自己的平凡,把自我缩小,你的世界就会变大;把自己放大,你的世界就会变小。

随着时间的推移,我们往往会犯眼高手低的毛病,不能为了自己的目标付出全全部的努力,不甘平庸,却又无力摆脱平庸。但到头来,人生只有无限的遗憾和悔恨。

其实,人生最怕的就是浑浑噩噩,碌碌无为,却又安慰自己平凡可贵。我们常常觉得自己没有遇到伯乐,其实是自己不够优秀罢了。

内容简介

山月记

以唐代传奇小说为素材,描述生性倨傲的诗人李徵在自尊心与自卑心不断交相冲突的矛盾下,终于化身为虎的过程及其因果。在名人传这篇寓言当中,作者藉由射术名手纪昌对无为无之我之境的体认,阐述自己对

虚无主义

的批判。

弟子一篇中,以

子路

为焦点,描述

孔子

与其门生如何在他们的时代里求取仁义之道,以及如何面对他们各自终将遭受的命运。

最后

李陵

一篇,叙述李陵、

司马迁

、苏武三人在专制君主恣意而为的操控之下,各自所承受的命运。文中充满了悲剧文人内心的冲突、挣扎、孤独、绝望等复杂心态,是作者最引人注目的经典之作。

山月记翻译最好的版本是徐建雄先生译的版本。

徐建雄先生译的,后又找来代珂译的。前者更显流畅舒适,后者在保留了中岛敦的训读法基础上进行翻译,可以比对着来看,代珂版本的后记有描写为什么中岛敦在日本被称为“格调高雅的汉文体”这一部分。

《山月记》是日本天才作家中岛敦的第一本中文简体版精选集,收录中岛敦《山月记》《弟子》《李陵》《光·风·梦》等九篇代表作。

中岛敦的小说多取材于中国古典故事,独出心裁,文字优美,探究人性的幽暗与自我的存在,充满现代特质,深获读者喜爱。

山月记以唐代传奇小说为素材,描述生性倨傲的诗人李徵在自尊心与自卑心不断交相冲突的矛盾下,终于化身为虎的过程及其因果。在名人传这篇寓言当中,作者藉由射术名手纪昌对无为无之我之境的体认,阐述自己对虚无主义的批判。

《山月记》的作者是日本作家中岛敦,它由《山月记》、《名人传》、《悟净出世》、《悟净叹异》、《牛人》、《盈虚》、《弟子》、《李陵》、《夫妇》、《光.风.梦》等故事合集而成的一本短篇小说集。

1、孟母三迁

孟子

的母亲,世人称她孟母。孟子小时候,居住的地方离墓地很近,孟子学了些祭拜之类的事,玩起办理丧事的游戏。他的母亲说:“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想:“这个地方还是不适合孩子居住。”

又将家搬到

学宫

旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说:“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。

等孟子长大成人后,学成六艺,获得大儒的名望。君子以为这都是孟母逐步教化的结果。

2、

达芬奇

的父亲:充分发展孩子的兴趣

著名画家达芬奇的父亲彼特罗是一位令人称道的好父亲,他培养孩子的信条就是:给孩子最大的自由,让孩子发展自己的兴趣。

6岁那年,达芬奇上学了,他在学校里学了很多知识,但对绘画最感兴趣。一天,他上课不专心听讲,还给老师画了一幅速写。回家后,达芬奇把速写给父亲看,父亲不仅没有生气,反而夸奖他画得很好,决定培养他在这方面的才华。

正是因为父亲如此开明,达芬奇才能全身心投入到自己喜爱的绘画中,甚至敢画画恐吓老爸。一次,他花了一个月时间,在盾牌上画了一个两眼冒火、鼻孔生烟,看起来十分可怕的女妖头。为了把父亲吓一跳,他还关紧窗户,只让一缕光线照到女妖头的脸上。

后来,父亲一进家就被盾牌上的画吓坏了,可是等达芬奇哈哈大笑地解释完,父亲竟然丝毫没有责备儿子。

16岁那年,父亲把达芬奇带到画家维罗奇奥那里学画画。在维罗奇奥的指导下,达芬奇刻苦学习,掌握了很多绘画技巧,终于成为一代大画家。

3、盖茨的父亲:鼓励孩子广泛阅读和独立思考

比尔盖茨出身于美国

西雅图

一个富裕的律师家庭,小时候酷爱读书,兴趣广泛,学了一阵子伸缩喇叭,又钻研作家艾德格来斯格洛兹笔下的泰山和火星人的故事。七岁时,盖茨阅读整部百科全书、名人传记,比如

罗斯福

和拿破仑,他尽可能去探究这些皇帝的一切。

他最喜欢读的是

《世界图书百科全书》

,经常几个小时地连续阅读这本大全,一字一词地从头读到尾。

他喜爱谈成人作品,除了在学校的时间,他都把自己关在家中的书房里,随意阅读父亲的藏书。这些书开启了他通向理智世界的大门,为今后他那种以观念制胜的事业打下了牢实的基础。

比尔盖茨回忆说,“成长期间,我的父亲总是鼓励我们广泛阅读,并且独立思考。他们会找我们讨论一切,包括从书籍到政治,每到夏天,我们一家人会北上

胡德

渠,与其他几家共聚一堂,举行许多竞争性比赛,例如接力赛跑、掷鸡蛋、抢旗子。

总是玩得很开心,而且让我们都了解,我们能竞争并且成功。”

4、

安徒生

的父亲:穷鞋匠丰富孩子的精神世界

丹麦

童话大作家安徒生,出生背景很平凡,父亲只是个穷鞋匠。他们住在富恩岛上的一个叫奥塞登的小城镇上,那里有不少贵族和地主。贵族地主们怕降低了自己的身份,从不让自己的孩子和安徒生一起玩。

尽管如此,安徒生的父亲虽感到非常气愤,但这位父亲却没有在孩子面前表露出来,反而轻松地对安徒生说:“孩子,别人不跟你玩,爸爸来陪你玩吧!”

所以,安徒生的童年大多时候是和父亲一起度过的。虽然物质生活非常贫瘠,但安徒生的父亲非常注重丰富孩子的精神世界。

安徒生的家够简陋,只有一间小屋子,破凳烂床就能把这个小小的空间塞得满满的,没有留下多大的活动空间。然而父亲会将它布置得像一个小博物馆,墙上挂了许多图画和做装饰用的瓷器,书架上放满了书籍和歌谱,就是在门玻璃上,也画了一幅风景画。

父亲也常给安徒生讲

《一千零一夜》

等古代阿拉伯故事,有时则给他念一段丹麦喜剧作家荷尔堡的剧本,或者英国

莎士比亚

的戏剧本。这些书本中的故事使小安徒生浮想联翩,常常情不自禁地取出橱窗里父亲雕刻的木偶,根据故事情节表演起来。

而且,父亲还鼓励安徒生到街头去看埋头工作的手艺人、弯腰曲背的老乞丐、坐着马车横冲直撞的贵族等人的生活,这种种感性的经验,为安徒生以后写出

《卖火柴的小女孩》

、《丑小鸭》等童话故事打下了很好的基础。

5、

爱迪生

妈妈:重视孩子的好奇问题

伟大的发明家爱迪生,只上过小学三个月就退学了。而他的成功却得益于称职母亲的良好教育。

曾在课堂上,爱迪生总爱向老师提问:

“老师,为什么会起风?““鸡蛋为什么会孵出小鸡?”“鱼为什么不会被淹死?”“天空为什么是蓝色的?”

爱迪生的各种为什么让老师终于忍无可忍,老师将他狠狠地骂了他一顿:“真烦,混蛋,老老实实学你的算数!你是傻瓜吗?像你这样读书也是白读。

爱迪生哭着回家,爱迪生的妈妈领着孩子到学校质问那位老师,并表示此后她自己会教孩子。

爱迪生的妈妈认为活的教材遍地都是,并不强制爱迪生像老师要求的把教科书完整地默记下来,而是和他一起享受思考的快乐。

当爱迪生问起妈妈孵出小鸡的疑惑时,母子俩一起查百科全书,爱迪生查蛋项,妈妈查鸟项。虽然没有什么结果,但爱迪生却学到了许许多多关于鸟和蛋的知识。两个人一起探讨着学校学不到的有关风、花、鱼等许许多多的知识。

爱迪生的妈妈从不给他答案,而是一起和他翻阅百科全书,和他一起思考,帮助儿子培养对学科的好奇,有这样的好奇就会不断学下去,而爱迪生的发明成就更是与此种好奇密切相关。