茶馆素材-用英语介绍老舍的《茶馆

中国人喜爱饮茶,而中国的茶文化更是有了上千年的历史。唐代的陆羽算是中国深究茶文化的第一人,并且著有世界上第一部与茶有关的著作——《茶经》。《新唐书》中记载:“羽嗜茶,著经三篇,言茶之原,之法,之具尤备,天下益知饮茶矣。”可以说陆羽在当时让茶文化有了初步的定义。而如今的茶文化便是对上千年茶文化积淀的传承。七十年代中期的一位作家曾在自己的文章中写道:“察其色而闻其香,则千载文化便消融于此,实为斯之往也。”

不止文人墨客,民间对茶文化也有一番极为精辟的见解。“茶中天下事”便是将天下之事融于一杯茶中,千古风韵便凭一饮而尽晓。中国自古以来似乎都不乏有茶馆存在,茶馆也成了文人雅仕追求“身静”与“心静”的绝佳场所。“茶馆”看似专为饮茶所设,其实不然。逗鸟,下棋,言天下事,研习六艺经传者皆有。及至老舍的话剧《茶馆》,更是将茶馆文化推向了高处。《茶馆》中,人情,世故,最终都随着为自己,为历史送葬的百二十钱,消融在昔日一杯一杯的闲茶中,写入了历史的书简。

直到今天,中国人依旧喜爱饮茶,只是不再局限在茶馆里。中国人把昔时的茶馆设到了自己的心中,“若心中有茶,则处处为馆”。正是基于这种心态,中国人并不在意自己是在何处饮茶消遣——屋檐下,弄堂中,甚至在嘈杂的集市上都能找到淡空周围一切事物的饮茶者。读报,养神,或下棋——这便是他们凭借一杯茶远离尘嚣的方式。

千百年的“文化之茶”,而“艺术之茶”也颇有一番韵味。中国茶有春茶,夏茶,秋茶,冬茶之分,同时亦有香花茶和拌花茶之别,可谓品类之极盛。而茶“泡”与“品”的艺术,更是有诸多的方式与考究,这便是今天所说的茶道。中国民间的泡茶艺术在选茶,取水,备具,佐料,烹茶及奉茶方面都极为讲究,但在饮茶方面却多为清饮,即“冲以沸水,顺乎自然,清饮雅尝,寻求茶固有之味。”这似乎又从另一个方面证明了中国人喜“清净”的传统思想,中国人骨子里透出的淡然的精神境界也便在这样一杯清茶中得以体现。

至于中国的茶叶,任何一个中国人都能信口拈来。碧螺春,铁观音,毛尖,龙井……这些东西早已经深入中国人的心底,中国人认为这便是千百年来中国茶文化的积淀,于是当一盏青烟徐起色正醇香的茶摆在自己面前时,任何人都会有一种油然而生的敬意,但中国人似乎并不愿意将茶提升到品味的高度,而更愿意将茶看做是民族文化的沿袭,更愿意将茶看做是清净与淡然的象征。正是基于这种思想,茶才有了最原始最平实的品茗艺术。

茶自唐时兴起,制作工艺,流程,以及泡茶的艺术,品茗的技巧都不断进行着改进和完善,但茶所代表的人生态度以及个人的精神寄托却浩浩荡荡地延续了千余年。昔日茶馆中文人雅仕托盏吟月的场景,以及茶所代表的优雅与自然,都衬出了茶作为思想与精神寄托的人生艺术。而茶之文化屹立千百年而不倒的原因便是在此了——

为茶之品,为身止行,思有惴,为盏余香。

小中若见大,文似相思久

清代文学家袁枚,在一夜大雨后的清晨,雨霁天晴,观赏到了爽朗的景象,写下了《推窗》一诗:“连宵风雨恶,蓬户不轻开。山似相思久,推窗扑面来。”袁枚就是凭“习以为常”的雨后初晴情景,小题大做,以小见大地将自己渴念领略山村美景的心愿,用拟人、比喻手法将常见景象描述得引人入胜的。笔者觉得,“小中见大”这个手法运用得好,也会使你的文章妙笔生花,出奇制胜。

我们日常生活中的一事一物一景一理,通常都会成为作文命题者笔下的材料,他们加工后,就使平凡的题材具有深广的意蕴而“摇身”变为我们的写作话题。

写这样的话题作文,关键在于我们能不能“大题小做”,抓住一点,写深写透,避免泛泛而谈。“弱水三千,我只取一瓢饮”,并且让其中的每一滴水都能在蒸发之前折射出太阳的光辉。

场景虽小,却能托起大话题

我们若是善于选择小场景,同样也能恰当地将话题作文的“大题小做”演绎到极致。老舍先生通过茶馆这样一个人流复杂的场景,不仅揭示了当时社会的奇形怪状,还成功地塑造了众多奇形怪状的人物,通过他们在茶馆中的一言一行来反映当时社会的黑暗以及人们思想的腐朽性。这就是话剧《茶馆》能够大获成功最重要的原因。在写话题作文时,我们也应有意识地以小场景来折射大题材,它可使你的作品极具巧妙性,从而以精巧打动阅卷者。江苏南京考生蒋昕捷把“赤兔”巧妙地契合于“三国”这一场景中,刻画了关羽这个人物的性格特征,表现了诚信的主题,一举获得2001年高考作文的满分。

角度虽小,也能反映大话题

小角度切入,大手笔展示,是许多作文高手追求的目标。“角度”小,才能产生“断其一指”的效果。2007年高考广东卷是话题“传递”,有考生想到的角度极为细小,干脆以成语“薪尽火传”为标题,从而将民族事业、革命精神、人类生命三个层次十分精巧地涵盖于“传递”话题中,使《薪尽火传》获得高分。我们知道,无论是记叙文还是议论文,只要擅长角度小、分析深,你的作文定能取胜。

时空虽小,亦可展现大话题

考场作文切忌时间跨度太大,空间转换太快。话题作文要做到“大题小做”,必须时间跨度小,空间转换少。曹禺的话剧《雷雨》将前后三十年间的恩恩怨怨集中在一天一夜这样短的时间内淋漓尽致地表现了出来,从而产生了强烈的艺术效果。写作文也是如此。如果不注意小时空,记叙文容易写成流水账,议论文容易写成“脚踩西瓜皮式”的文章。2007年高考山东满分作文《蔷薇·故乡》就选取了恰当的时空点切入,描述了“我”对故乡充满深情的思念。这就有窥一斑而见全豹的奇效。我们如果能用典型事件来集中地反映大主题,自己的文章或许能成为考场佳作。“小中若见大,文似相思久。”只要不怕场景小、角度小、时空小,善于寻找适合的切入点,我们也能在考场上纵横驰骋,下笔有神。

(曾 城)

【教师指津二】

你能由“一朵花开”想到“要活下去”吗?

川端康成先生由发现一朵海棠花在夜里绽放,引出一连串思考。平时明明知道有些花是在夜里也绽放的,可大多并没有注意。看见了知道了跟没看见不知道一个样。然而,当他“凌晨四点醒来,发现海棠花未眠”时,竟“大吃一惊”,他凝视海棠花,觉得它“美极了”。由此,他想到,是某种机缘让他认识海棠花以及很多花的美丽,于是,他继续想到,自然的美是无限的,人感受的美是有限的。人感受美的能力是有限的,人感受生活的能力不也是有限的吗?既然人感受生活的能力有限,所以有些人包括自己觉着人生痛苦缺乏意义,其实是只感受了生活的一部分,还有美好的、积极的部分未曾感受。所以,感受它需要机缘,而不应轻易放弃,于是他慨叹:“要活下去!”

这是一个由平凡事物想到生活深处的典型例子。很多同学写作文觉着无话可说、无物可写、无情可抒,就是因为认识不到平常事物的不平常处,就是不能由平常事物想深想透,由表及里地深入探究。

《邹忌讽齐王纳谏》的故事大家也不陌生,这也是一个由平常问题想深思透的典型个案。邹忌早晨照镜子,忽然有个想法:到底是自己美还是城北徐公美?于是他就此想法问了自己的妻、妾、客,结果他们都是认为是自己美。然而当邹忌真的与徐公见面时却发现,自己与徐公比“弗如远甚”。这可以说是再平常不过的小事了。然而,邹忌却在这样的小事中见出了大事。他思考,为什么自己不如徐公美而所问之人都认为自己比徐公美呢?是因为那些人对自己有所偏私、有所畏惧、有所祈求。进而,他进一步想到,人是很容易受蒙蔽的,而受蒙蔽的原因正是由于别人对其有所偏私、有所畏惧、有所祈求。于是,他再深入思考,既然人人都容易受蒙蔽,那么一国之尊的齐王会不会受蒙蔽呢?于是他从家常琐事悟出一个结果,那就是齐王也受蒙蔽,而一旦齐王受蒙蔽,齐国整个国家也就遭殃了。于是历史上从此有了“邹忌讽齐王纳谏”的千古佳话。

平常事物平常问题,只要开动脑筋,去思考,去感悟,就会有一个崭新的发现。如筷子,再常见不过了,可有一位同学却由此提炼出这么一句让人难以忘却的话:“一生挑挑拣拣,结果两手空空。”发人深省啊。再如,一碗油盐饭有什么底蕴可写,可一位作者却写出了让人不能不流泪的文字:“前天,我放学回家,锅里有一碗油盐饭;昨天,我放学回家,锅里没有一碗油盐饭;今天,我放学回家,炒了一碗油盐饭,放到了妈妈的坟前。”作家王小民说:“不要忽视日常生活中那些看似简单的、平凡的、琐碎的细节,如果你注意观察并有独特的发现,感悟并注入真情实感,你的文章也会打动自己、打动别人的。”

请记住:深刻而充实、丰富而动人的东西往往就蕴含在简单、朴素之中。因此,写作不妨就从发现平常中的不平常练起吧。

Lao She wrote

Teahouse

in 1957. The story happened in 1898, during the Qing Dynasty. It continued in 1916, and finally, it brought the audience to the end of the Anti-Japanese war in 1945. It took place in a teahouse in old Beijing and it told us the story of Wang Lifa and his customers. At the end of the story Wang Lifa lost the teahouse and he died. The play show us life in old Beijing.

这是一篇话题作文,话题是介绍老舍的

《茶馆》

,首先,我们要注意平时的积累;要介绍这本书的作者和故事梗概和对作品的整体评价,其次要注意话题作文的素材收集和常用句子的写法,第三,注意中西方文体的差异,注意使用正确的时态,在写作的时候要运用合适的连接词把要点串联起来,选择词汇的时候要选择相对高级的词汇,文章需要的意思,可以变换使用一些容易驾驭的句子或者词汇实现同样的目的。要使用合适的连接词来连接各要点,使文章成为一个整体。