清明英语素材-清明上河图英语四级翻译素材

原创：找图网 2023-06-25 08:52:37

清明节英语手抄报素材

清明节英语手抄报素材(通用7篇)

在现实的学习、工作中,说到手抄报,大家肯定都不陌生吧,借助手抄报可以培养我们的创新意识和创造能力。那些被广泛运用的手抄报都是什么样子的呢?下面是我收集整理的清明节英语手抄报素材,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

清明节英语手抄报素材篇1

The custom of the qingming festival is richinteresting, in addition to pay attention to the fire, the grave, and outing,swing, a game called cuju, play polo, ed liu and so on a series ofcustoms sports activities. This is because tomb-sweeping day to people from thefire, in order to prevent a cold buffet injury body, so everyone to take partin some of the sports activities, and to exercise.

Therefore, this festivalboth JiSao new born from the grave don't dead BeiSuan tears, and visit outinglaughter, is a rich characteristic holiday.

清明节的习俗是丰富有趣的,除了讲究禁火、扫墓,还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火,为了防止寒食冷餐伤身,所以大家来参加一些体育活动,以锻炼身体。

因此,这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪,又有踏青游玩的欢笑声,是一个富有特色的节日。

But, as a clear festival, and pure solar termand different. Solar term is our country phenology, seasonal change of theorder of symbol, and the festival is contains certain custom of commemoration.

但是,清明作为节日,与纯粹的节气又有所不同。节气是我国物候变化、时令顺序的标志,而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。

Ching Ming festival is a traditionalChinese festival, is also the most important sacrifice holiday, is the day ofworship their ancestors and the grave. The grave commonly known as ShangFen,the sacrifices of the dead an activity. The han nationality and some minorityare mostly in the ching Ming festival the grave.

清明节是我国传统节日,也是最重要的祭祀节日,是祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟,祭祀死者的`一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。

According to the old tradition, the grave,people to carry goods such as especially fruit, paper money to the cemetery,will be food for offering in the tomb of loved ones, then the deadincineration, grave earthed up new soil, fold a few branches of the 60-footgreen ed in a grave, and then KouTou worship salute, finally eatespecially home.

The poets in tang dynasty DuMu poem 'painting' :' rain in succession, pedestrian rains fall heavily as qingmingcomes JieWen restaurant where you have. The most ambitious almond flowers?Village.' Write the tomb-sweeping day special atmosphere.

按照旧的习俗,扫墓时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家。

唐代诗人杜牧的诗《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”写出了清明节的特殊气氛。

Swing——荡秋千

This is our country ancient qingmingfestival customs.

这是我国古代清明节习俗。

Swing, meaning clench leather string and migration. Itshistory is very old, and the first call century, in order to avoid after taboo,to swing. Swing of the old tree YaZhi multi-purpose for frame, then switch tomake the ribbons.

秋千,意即揪着皮绳而迁移。它的历史很古老,最早叫千秋,后为了避忌讳,改为秋千。古时的秋千多用树桠枝为架,再栓上彩带做成。

Thengradually developed for use two rope and pedal not only improves the health swing, and can cultivate the brave spirit, tonow is people, especially children's favorite.

后来逐步发展为用两根绳索加上踏板的秋千。打秋千不仅可以增进健康,而且可以培养勇敢精神,至今为人们特别是儿童所喜爱。

清明节英语手抄报素材篇2

day of sacrifice 祭祀节日

offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供

condolence 哀悼之情

hell note/joss paper 纸钱

funeral supplies/products 殡葬用品

funeral services 殡葬服务业

mortician 殡仪业者

burn incense 焚香

tomb-sweeping 扫墓

tomb sweeper 扫墓的人

kite flying 放风筝

spring outing 踏青

god's lantern 神灯

memorial tablet 纪念碑

willow branches ed on each gate 门旁插柳

cremation urn 骨灰盒

mourning ceremony 哀悼仪式

inhumation 土葬

cremation 火葬

sea-burial 海葬

boat-coffin burial 船棺葬

tree burial 树葬

flower burials 花葬

filial piety 孝顺孝心

Day of the Dead(亡灵节,墨西哥传统节日,人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。)

清明节英语手抄报素材篇3

(1) rain before Qingming, spring constant frequency ( Shandong meteorological proverb )

(2) rain the Qingming Festival, intermittently for three months ( Guangxi meteorological proverb )

(3) the Qingming rare sunny, Guyu rare Yin ( Shandong meteorological proverb )

(4) the Qingming not clear, is not afraid of rain ( Heilongjiang meteorological proverb )

(5) rain before Qingming, depressions and good farm ( Heilongjiang meteorological proverb )

(6) the clear rain stars, a sorghum a liter ( Heilongjiang meteorological proverb )

(7) clear to clear, rain to rain ( Jiangxi meteorological proverb )

(8) clear off snow, rain off cream ( East China, central China, Southern China, Sichuan and Yunnan meteorological proverb precious plateau meteorological proverb )

(9) clear off snow continue to snow, is constantly broken cream cream ( Hebei meteorological proverb, Shanxi meteorological proverb )

(10) the Qingming rain dry Huangmei, Qingming rain Huangmei ( Jiangsu meteorological proverb, Hubei meteorological proverb )

清明节英语手抄报素材篇4

The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th, people start to visit their ancestors’tombs.

Generally speaking, people will bring the home-made food, some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor, they will light up some candles and incense, put some flowers around the tombs.

The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food, also known as sacrifices, is usually made up with a chicken, a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.

People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams e true.

清明节是中国的传统节日之一.从每年的4月5日开始,人们就开始去祭拜自我的祖先.

一般来说,人们会带一些自制的食品,冥币和祭品烧给他们的祖先.当人们开始拜祖的时候,就会点燃蜡烛和香火,在坟墓周围挂上鲜花.

最重要的事情是把祭祀的食物摆在坟墓前.这些食物,又称之为祭品,通常由一只鸡、一条鱼、一些猪肉组成.这是后代对祖先所表示的一种尊重.

人们认为老祖宗会和他们一同分享美食.后代们献上食物和钱财表示他们对先人的爱和关心.晚辈们则会跪在坟前,说出自我的心愿,向先人祷告,让祖宗保佑自我的愿望得以实现.

清明节英语手抄报素材篇5

on saturday, our whole family went to the hometown to ancestral tombs.

the ancestral graves on the hillside, i picked up the broom, sweep around the ancestral graves leaves such as garbage. then pick up the dishcloth, with clear water, carefully wipe the tombstone. after a vigorous after wiping, ancestral grave ancestral grave as new spotless, if brightness is new. before long, ancestral graves were we sweep, after we worship, and went home for lunch.

after eating a delicious lunch, i lay in bed, thinking in the heart: tomb-sweeping day ancestor worship is a festival, is we should all do, grave we praise, want to come but can't come to also want to give praise. but it never occurred to grave should be criticized and condemned。 you ever think, ancestors of the credit have how old? ancestors left the land for us, let us to build, a land... you ever think, if there are no ancestors, we, the ancestors of the credit is not ah。 but now some people are at the qingming festival, the idea of no grave, the ancestors leave, has died, let weeds overgrown tomb. such people should not be condemned by the people?

is a tomb-sweeping day, this is the eternal i couldn't help thinking of tu mu: "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go......"

清明节英语手抄报素材篇6

China has a long history of more than 5,000 years, so the variety of culture has been preserved. These meaningful cultures are treated as our national treasure. In order to remember them, the government has named the official holiday. Tomb-sweeping Day is one of the meaningful festivals. People have days’ off every year and the families will get together, sweeping their ancestors’ tombs.

People believe that they do this can bring good luck, because their ancestors will bless them. Some people question the meaning of this festival, because they think people are superstitious. As for me, I think this day teaches people to in honor of their ancestors and respect the culture. It is not something about superstition, but about showing respect to the culture. We need to pass on our culture from generations, or we will lose our national treasure.

清明节英语手抄报素材篇7

April 4th is the Tomb-sweeping Day in China, which is one of the most important traditional festivals. The young people will come back home and sweep tomb with their families. The meaning of Tomb-sweeping Day is to honor the ancestors and it has more than 2500 years' history. Chinese people pay special attention to remember their ancestors, so no matter how far they are, they always know where they are from. When they are old, they will return to the place where they are from. It is a good tradition.

The sense of belonging makes people feel safe. What's more, the relationship between relatives makes the whole family become stronger, because people are united by the same ancestors. Thus, they treat each other as families and give support all the time. What a great tradition it is.

;

二十四节气的英语六级翻译素材

二十四节气

24节气(24 solar terms)是统称,包括 12节气(12 majorsolar terms)和 12中气 (12 minor solar terms),它们彼此之间相互关联。24节气反映了天气变化,指导农业耕作,也影响着人们的生活。春秋战国时期,人们开始使用节气作为补充历法 (calendar)。公元前104年,24节气最终确立。众所周知,中国是个有着悠久农业发展史的国家。农业生产受自然规律影响极大。在古代,农民根据太阳的运动安排农业生产活动。24节气考虑到了太阳的'位置,这就是我们重视它的原因。

参考翻译

The 24 solar terms is a whole name of the systemthat consists of 12 major solar terms and 12 minorsolar teims linked with each other. It reflects theclimate change, guides agriculture arrangements andalso affects people’s life. In the Spring and AutumnPeriod and the Warring States Period, people began to use solar terms as the supplementarycalendar. It was in 104 B,C. that the 24 solar terms were finally set down. As we all know,China is a country with a long history of agriculture. Agricultural production is largely influencedby the laws of nature. In ancient times, farmers arranged their agricultural activities accordingto the move of : the sun. It is the fact that the 24 solar terms takes into account the position ofthe sun that makes us attach importance to it.

翻译讲解:

1.统称:即“全称”,可译为a whole/general name。

2.12节气:可译为12 major solar terms。在月首的叫做节气,如春分、谷雨等。

3.12中气:可译为12 minor solar terms。在月中的叫做中气,如立夏、立秋等。

4.众所周知:可译为as we all know或as is know to all。

5.自然规律:可译为the laws of nature。这里的law不是“法律”,而是“规律”的意思。

6.根据太阳的运动:可译为according to the move of the sun。

7.考虑到...:可译为take...into account。

8.重视:可译为attach importance to。其中to为介词,后面要加名词、代词或动名词等。

中国二十四节气的英语翻译

二十四节气 The 24 Solar Terms:

立春 Spring begins

雨水 The rains

惊蛰 Insects awaken

春分 Vernal Equinox

清明 Clear and bright

谷雨 Grain rain

立夏 Summer begins

小满 Grain buds

芒种 Grain in ear

夏至 Summer solstice

小暑 Slight heat

大暑 Great heat

立秋 Autumn begins

处暑 Stopping the heat

白露 White dews

秋分 Autumn Equinox

寒露 Cold dews

霜降 Hoar-frost falls

立冬 Winter begins

小雪 Light snow

大雪 Heavy snow

冬至 Winter Solstice

小寒 Slight cold

大寒 Great cold

清明上河图英语四级翻译素材

清明上河图为北宋画家张择端所作,描绘了北宋清明时节都城的`自然风光和人们的日常生活。下面是我分享的关于清明上河图的英语四级翻译,欢迎大家阅读!

清明上河图

《清明上河图》(Along the River during the QingmingFestival)是中国名画之一。它为北宋(the Northern SongDynasty)画家张择端所作。现收藏于故宫博物院(thePalace Museum)。《清明上河图》宽25.5厘米,长525厘米。画卷里,画家描绘了北宋清明时节都城的自然风光和人们的日常生活。《清明上河图》内容丰富,绘有大量的人物、树木、动物、车辆、建筑和船只。因其具有很高的历史价值和艺术价值,《清明上河图》被视为国宝。

参考译文

Along the River during the Qingming Festival is one of Chinese famous paintings: Painted by Zhang Zeduan, a painter in the Northern Song Dynasty, this painting is now kept in the Palace Museum. The painting is 25.5 centimeters wide and 525 centimeters long. In the painting, the painter had captured the natural scenes and daily life of people of the capital during the Qingming Festivial in the Northern Song Dynasty. The painting is rich in content with a large number of humans, trees, animals, canines, buildings and boats. The painting is considered as a national treasure for its very high historic and artistic values.

英语四级翻译历史文化类词汇

压岁钱:New Year gift-money

舞龙:dragon dance

舞狮:lion dance

花灯:festival lantern

灯谜:lantern riddle

四合院:Siheyuan/ Quadrangle

亭/阁:pavilion/attic

刺绣:Embroidery

剪纸:Paper Cutting

书法:Calligraphy

针灸:Acupuncture