剑桥艺术学院童书插画-插画界奥斯卡欢庆50周年─波隆纳世界插画大展巡展台湾，展出精采原作！

小红帽穿过森林要去外婆家探病,她出发没多久,就遇到了一头大灰狼。大灰狼肚子很饿,小红帽看起来很可口,于是大灰狼想到了一个计划――他先跑去外婆家……

莴苣姑娘独自住在一座又高又黑的塔里。她被一个女巫困在这里,女巫每天都会来看她――“莴苣姑娘,莴苣姑娘,长长头发往下放。”……

等等,这不就是《小红帽》和《莴苣姑娘》的故事么?老生常谈……

当你捂起快要听出茧子的耳朵时,接下来的剧情竟然反转了!

当你接着往下看,惊呼“这不是我认识的小红帽和莴苣姑娘”时,贝唐・伍尔温对童话的颠覆就这样成功了。

日前,启发童书馆引进了英国绘本新秀贝唐・伍尔温的两部作品《机智小红帽》和《莴苣姑娘好大胆》,给中国读者们带来经典童话的颠覆性认知,其中《机智小红帽》作为贝唐的处女作曾荣获2014年麦克米伦插画大奖和2016年《纽约时报》年度最佳童书。

就是故事中改变你们的命运,把你们救出火坑的英雄呀!

什么?这不可能!难道你们单枪匹马去对抗坏人吗?你们两个柔弱的女孩子怎么可能独自战胜大灰狼和邪恶的女巫?

尽管如此,还是令人难以置信!有什么证据可以证明你们说的都是真的吗?

狼证马证俱在,确实让人不得不信服……

自己一个人面对比你们强大好多倍的对手一定是件很辛苦的事,是什么样的智慧和勇气帮助你们战胜邪恶的呢?

真没想到你们是这样的小红帽跟莴苣姑娘……不过可以肯定是,《机智小红帽》一书作为处女作能一鸣惊人,首先和贝唐鲜明的个人风格是分不开的:

对比强烈的大色块

、

简洁的笔触,

还有

最抓人的那对眼睛

。

小红帽的人物五官如此简单,却鲜明地表现出了她的神态变化――

从接到妈妈任务的小小不耐,到假装被大灰狼骗时翻的白眼,再到要实施计划前的偷笑,最后到穿着狼皮大衣的乐不可支,幽默又精彩。

画面的丰富感和故事的趣味性,也让这个绘本版的小红帽从无数改编的小红帽形象中脱颖而出。

同样用一双大眼睛作为封面,贝唐的第二本书《莴苣姑娘好大胆》将她鲜明幽默的风格进一步发扬,同时在细节上更加丰满。

比如她在森林里钻研的那本《如何打败女巫》和偷偷跟着她进入高塔的小动物朋友们,都是第一遍读者容易忽视,发现后却忍不住会心一笑的元素。

这个好大胆的莴苣姑娘更是在故事的结尾摇身一变,成为了让女巫闻风丧胆的赏金猎手,让新旧故事的对比与转折进行了更有趣的延伸。

除了鲜明的风格,贝唐的颠覆性主要体现在人设这一点。我们常读的传统童话里的公主一大特点就是缺少主观意志,始终处于被动状态。

而贝唐笔下的小红帽和莴苣姑娘,看上去对所有事情都满不在乎的样子,其实心里的鬼主意多了去了。她们通过自己的思考制定并执行了计划,并且顺利执行,从而完成自我拯救。她们会去报复,也知道自己想要的结局是什么样的。

其实近年来迪士尼推出的动画与真人电影一直在尝试突破传统的女性角色设定,如《美女与野兽》中的贝尔和《冰雪奇缘》里的艾莎。从迪士尼到贝唐,我们会发现童话故事里的女主角正在不断“进化”,

变得更自信,更勇敢,更独立――更有人性

。

正如《机智小红帽》和《莴苣姑娘好大胆》这样的作品,在一步一步推翻沉重的性别刻板印象,并告诉我们的孩子们――女孩子和男孩子们――

没有谁注定要被谁拯救

。

作者简介:

贝唐・伍尔温,英国绘本界的创作新秀,毕业于英国剑桥艺术学院。《机智小红帽》是贝唐・伍尔温的第一部作品,她凭借这部处女作获得了2014年麦克米伦插画大奖和2016年《纽约时报》年度最佳童书。

享有「插画界奥斯卡奖」美名的「波隆纳世界插画大展」巡展台湾,第50届入选的珍贵插画原作大公开,不但能一睹国际插画潮流,还有邹骏升、黄铃馨(九子)、陈又凌、黄郁钦、王书曼、黄雅玲、吴欣芷7位台湾之光的作品,快带孩子一起来吸收「创意」!

第1届波隆纳世界插画大展于1967年开始举办,至今已累积50年的深厚历史,因为不限国籍、不限资历、不限重复入选的策略,成为新锐插画家们跃上国际舞台的跳板,因而也享有「插画界奥斯卡奖」的美名。波隆纳国际儿童书展展览经理Elena Pasoli说,每年业界相关的编辑、插画家等人都会齐聚到波隆纳世界插画大展交流,在这里,每一口呼吸都能吸入「创意」。

波隆那国际儿童书展展览经理Elena Pasoli致词,照片由蔚龙艺术提供。

展场照片由蔚龙艺术提供。

展场照片由蔚龙艺术提供。

展场照片由蔚龙艺术提供。

7大台湾之光!展出台湾插画家入围作品

「波隆纳世界插画大展」每年平均有3000位插画家各缴交5件1组的插画作品参展,第50届「波隆纳世界插画大展」投件数量达到历届最高,竞争前所未有的激烈,五国评审们闭关三日,终于在3200位参赛者中评选出77位入围插画家,共385件作品。本届台湾插画家入围人数高达7人,占1/10强,也打破史上最高纪录。

展场照片由蔚龙艺术提供。

第50届入围7位的台湾插画家以时下议题为题材,融入插画美学:黄铃馨(九子)《亚斯的国王新衣》以温馨童趣的风格,改编耳熟能详经典童话「国王的新衣」,带领读者了解亚斯伯格症孩童的性格特质;二度入围的陈又凌与黄郁钦则分别以环境保育的角度,在作品《会生气的山》及《好东西》中探讨土地开发与核能发电的议题;四度入围的邹骏升在《轨迹》娓娓道来台北机场的发展史,三度入围的王书曼《火烧厝》则是以祖孙情描述纸扎工艺的故事;同毕业于英国剑桥艺术学院的黄雅玲、吴欣芷不约而同地以写意笔触描绘现代人的生活孤寂。

主办单位蔚龙艺术有限公司总经理王玉龄、资深绘本创作者郑明进老师、波隆纳世界插画大展日本展策展人--东京都板桥区立美术馆副馆长松岗希代子、波隆那国际儿童书展展览经理Elena Pasoli、儿童阅读研究院院长暨童书作家与插画家协会顾问张淑琼,与入围插画家吴欣芷、黄雅玲、王书曼、黄郁钦、邹骏升、吴睿哲合影。照片由蔚龙艺术提供。

一年一度的插画界潮流指标50周年巡展台湾

因为年年举办,波隆纳世界插画大奖成为国际插画潮流的风向球。特别是近年来,新兴国家集中的亚洲与拉丁美洲不但在经济实力上成为后起之秀,插画艺术的发展也急起直追。除了台湾插画家表现亮眼,南韩、中国的插画家每年入围人数也稳定成长。拉丁美插画家继承南欧西班牙、葡萄牙的文化血脉,融入独特地域文化色彩,强烈的视觉风格,魔幻写实的故事情节,都让人着迷不已。为鼓励具有潜力的年轻插画家,波隆纳儿童书展与西班牙SM出版基金会合作「SM国际插画奖」,本届得主为墨西哥插画家Juan Carlos Palomino,作品《猴子,风之使者》以质朴且柔韧的笔触,呈现史前壁画般的原始风格,叙述中美洲神话中人类祖先与自然和谐共存的故事。欧洲插画家由于深厚的文化与艺术传统,加上扎实的绘画技巧与纯熟的叙事能力,入围人数总是占半数以上,然而受到全球化的影响,愈来愈多亚洲、拉美插画家也能熟稔操作相似的插画语汇,也让欧洲插画家倍感威胁。

昆丁・布雷克(Quentin Blake),插图画家和作家。生于1932年,本在剑桥学习英国文学,准备将来做个英文教师,后来才对绘画发生兴趣,用业余时间到切尔西美院(Chelsea College of Art)上课,随后在著名的《笨拙》画刊和《旁观者》杂志(The Spectator)上首次发表了漫画作品。不过,昆丁・布雷克的兴趣很快再度转向,投身儿童图书插图的创作,并一发而不可收,他的首部插图作品《有口水喝》(A Drink of Wa ter)于1960年出版。