日文素材图片-哪位大侠可以帮我把图片的日文翻译成汉语吗？ 先谢啦！！！！！！！！！！

为追求穿着感觉使用的材料比较娇贵,穿着之际对布料、接缝请注意不要施加强力,洗涤及干燥时请勿用力拉扯。

强力擦、挠、拉表面,会造成布料受损。另外,布做的椅子、榻榻米等不太滑的地方有时容易造成布料擦伤请注意。选衣服时,请注意选宽松尺寸,以免给布料、接缝过大负担。

因摩擦有时会起毛球,如在意毛球,建议早些使用去毛球工具清理。

洗涤时为防止倒形,请使用洗涤网用弱水流洗涤。

请尽量不要使用柔软剂,以免起球、断线。另外,使用时,建议尽量隔开间隔。

靴本体、または中敷等にロゴマークをプリント処理した商品について、プリント坚牢度には十分には配虑しておりますが、使用频度や诸条件によってはプリント部が剥离を起こす场合がありますのでご注意ください。

直ちにご使用を止めてください。そのまま履き続けると、病状が悪化することがあります。

濡れた路面/タイル床/冻った路面/雪の路面/油が含まれた场所などでは、滑って転倒する恐れがありますので十分注意してください。

靴を履き分けてください。用途が合わない靴では本来の机能が発挥できない为、転んで怪我をすることがあります。

素材の性质上、水には弱いため悪天候时は着用をできるだけ避けてください。

シューズが濡れてしまった场合

1、乾いた布などをあてて表面の水分を吸い取ります。

2、シューズの中に纸や布を诘めて型くずれを防ぎます。

3、风通しのよい日阴で乾かします。

汚れたまま高温多湿の状态で保管しますとかカビの原因となります。

ドライヤーなどでの急激な乾燥は避けてください。

シューズを火やストーブのそばに置くことは厳禁です。

シューズが変形する可能性があります。

油や化学薬品などが含まれている场所でシューズを着用しますと

劣化を进める原因にもなりますのでご注意ください。

お手入れ方法は靴に使用されている素材によって异なります。

シューズクリーナー、防水スプレー等は素材に合ったものをご使用ください。

素材に合わない场合は変色の原因となりますので、ご注意ください。

靴は通気性の良い布などに包み、他の制品と密着させないようにして、

できるかぎり风通しのよい日阴で保管してください。夏场の车のトランク

などの高温多湿な场所に长期间保管すると変形、劣化する场合があります。

ポリウレタン(PU)を使用している靴は、长い间履かないでいると、

ポリウレタン材が空気に含まれている水分等の作用で経时変化し、使用に

耐えられないほど劣化していることがあります。长期保管の後は着用前に必ずご确认ください。

経年使用、及び过度の使用等による破损が生じた场合、部分的に修理不可能な事もありますのでご了承ください。

为什么要翻译这个呢,这是我们一般P图做贴吧签名档用到的免抠素材,和Ps的笔刷差不多,所以翻译也没有用啊,只不过图个好看罢了,很多签名档的图片都用到这种的日文素材的,

那么翻译也很简单啊,楼上的“花”后面的日文打错了,不是は,而是が

いいにおいです。でも、花があまり绮丽ではありません。

你闻到好。但是花是不是很干净。

【很多翻译器都是这么翻的,我也都看过了,不过翻得准不准确我像没什么关系,我的水平只有这些】

这只是一个png的素材而已,要是你没有制图软件,翻译出来又有什么用?图片之类的,又不是一些有用的日语文字,没有必要太在意它翻译出来的精准程度

不过还是希望能帮到你