动物种类 插画-《1000种动物》：领略双语动物儿童绘本，不一样的动物世界

作为一个90后,那个时候全国基本都用六年制的小学课本了,但是也有不同版本,使用最广泛的还是人教版的课本,我们也不例外,人教版的课本陪伴着我度过了整个童年。

其中,最让我印象深刻的就是小学语文课本里的插图。“图文并茂”的语文课本是所有科目里我最爱看的书。

最让我印象深刻的一篇小学课文是《小蝌蚪找妈妈》

小时候看到这篇文章可诧异了,蝌蚪和青蛙竟然是一家子?!

小蝌蚪:“鲤鱼阿姨,我们的妈妈在哪里?”

鲤鱼妈妈说:“你们的妈妈有四条腿,宽嘴巴。你们到那边去找吧!”

从鲤鱼阿姨的回答中,小蝌蚪知道了自己的妈妈是四条腿,宽嘴巴。

然后看见一只乌龟摆动着四条腿在水里游,就连忙追上去,叫着:“妈妈,妈妈!”

乌龟笑着说:“我不是你们的妈妈。你们的妈妈头顶上有两只大眼睛,披着绿衣裳。你们到那边去找吧!”

在把乌龟错当妈后,小蝌蚪最终找到了妈妈,但是他们自身也发生了变化,长出了后腿。

也是图中各种各样精美的插图,让我第一次也是永久性地记住了小蝌蚪是先长后腿,再长前腿的。

除此之外,小学的课文里有很多吸引我的故事,比如:

骆宾王的《咏鹅》

这是小学第一次学诗,觉得大白鹅漂亮极了

奶奶家的大鹅都是圈养的,我从来没见过大鹅下水游泳,

是学了课文才知道,原来大鹅会游泳

《司马光砸缸》

那时候虽然觉得司马光很聪明,能想到这样的办法救出小伙伴,

可能因为插图太好看了,那时的我竟然还为坏了的缸而感到可惜,“这么好看、这么大的缸就这样坏了,好可惜啊!” 还想着有没有什么办法可以把它补起来,就像缝补衣服一样给它补好。

而且看着这插图,再想到司马光的名字,一度以为他是个光头,没有头发。。。。。。

《曹冲称象》

小学时代里的神童代表,

好羡慕他能看到大象,

也是第一次通过插图知道大象这种庞然大物的动物,

可谓是开了眼界!

《雪地里的小画家》

因为是南方人,很少能够看到雪,只记得上幼儿园那年(可能是2002年)下过一次,

后来几年都没有下过,特别期盼着再下一场雪,可以去堆雪人,在雪地上画画。

《少年闰土》

闰土!月光之下,闰土在西瓜地里刺猹的情景可谓是深入人心。

那时候好像正是炎热的夏季,刚好上到这一篇课文,看着这大片西瓜地,这圆圆的大西瓜太诱人了,

还能在课堂上看着插图发呆,幻想着自己正在瓜地啃西瓜。

《挑山工》

小时候学到这篇课文的时候,只觉得他们实在是太苦了。

沉甸甸的担子压在他们身上,而远处的高山,真的一眼望不到头啊~

同时也知道父母赚钱不易,更是连零花钱都不敢去要啦!

《赠汪伦》

小学时,只觉得他们友情真好,离别还相送,汪伦和李白感情真好。

后来,自打看到一些人发的唐代诗人“三角恋”,杜甫欣赏李白,李白衷心于孟浩然等,我又觉得汪伦作了炮灰!

加拿大Camilla d’Errico的一组手绘插画。Camilla d’Errico,意大利艺术家,她独特、另类的插画作品令人眼前一亮。唯美的色彩、类似于漫画的人物刻画手法、将女孩们和各种各样的动物结合在一起,诡异中竟带着点浪漫的味道。柔和的风格和细腻的笔触使每幅作品仿佛在闪闪发光。

文/石墨杨(shimoyang11)

书山有路勤为径,学海无涯苦做舟。父母为子女的学习操碎了心,可是孩子依然不能成为别人家的孩子,该怎么选择适合孩子学习的英文绘本呢?

墨杨给你分享的这本《1000种动物》儿童绘本,同样是英语单词大书姊妹出版物,书中汇集生动插图描绘1000种动物,从微小至庞大,各种体型的动物一一囊括,跨越雨林、草原、沙漠,各地动物全面展示,这既是单词学习书也是认知强化书。

我为什么要分享这本书呢?主要由以下几个原因。

1.《英语单词大书》姊妹出版物,优质不变,安全、乐趣齐升级。

来自英国著名童书出版社Usborne Publishing,是仅在国内已畅销数十万册、开启情景单词学习热潮的《英语单词大书》的姊妹出版物。保留了备受好评的大开本设计和精美制作工艺,使用厚度有保证的白卡纸对裱而成精装卡书。

书页牢固、强韧、耐撕,还能完全平摊。在方便儿童阅读的同时,还能常伴小读者左右,即使频繁翻看也不易损坏,随时带领儿童进入生动奇妙的动物世界。

每一页都拥有大弧度的圆滑边角,保障儿童阅读时的安全,更让父母安心。

2.

插图细致生动,趣味描绘1000种动物

本书趣味性地囊括了整整1000种动物,雨林中、草原上、沙漠里的动物竞相出现,在水中畅游、在蓝天翱翔的动物绚丽多姿。60余种猿猴、70余种鸟类、100余种昆虫,还有更多的哺乳动物、节肢动物、软体动物、鱼类等,都等待着与读者见面。

每种动物都拥有一副精致生动的插图,图下有相应的英文名和中文名。动物插图在饱含可爱卡通画风特点的同时,还兼顾科学性,抓住了每种动物的身体结构、颜色特征等独有之处,将写实与卡通结合在一起。通过插图认识的某种动物如果出现在日常生活中,相信小读者一眼就能辨认出来。

书中满载1000种动物,适合学前幼儿及小学低年级儿童阅读,为喜爱各种各样动物的儿童读者提供认知与英语双方面的新知识。

3.

双语呈现畅销作品,亲子互动尤佳之选

很多父母为了提高孩子的英文水平,选择了很多书籍,但是都是收效甚微,因为有些书不是英文原版书,而且在翻译上没有那么严谨,导致错误的出现,对照一本错误的参考书,我们能得到什么样的结果呢?不用我说,大家也会愤愤不平。大家都说选择比努力更重要。

《1000种动物》

的原文版在近几年获得了许多国外小读者和家长的青睐,在中国家长中也有一定知名度。经正版授权,将《1000种动物》这一畅销作品以双语形式呈现给中国读者。

中英双语的内容保留了原版的全部内容,同时还保证了中译文的专业性和正确性,非常适宜儿童读者认知和了解动物的英文与中文名称,及其外貌和身体特征。本书是增强儿童认知能力、扩展词汇量与知识面的渠道,同时也是亲子互动阅读的尤佳之选,认知1000种动物是富有挑战性的阅读体验,一起来完成吧!

4.

一本优质的儿童绘本一定有个好作家和好画家。

《1000种动物》绘本的作者到底是谁,让我们一起来了解一下他们的作品和创作履历。这对于我们的选择是非常有帮助的。

首先是来自英国的杰西卡・格林威尔(Jessica Greenwell),她是职业童书作家,擅长创作幼儿英语学习类图书,她与Usborne、HarperCollins等知名出版社合作,创作出版了上百本内容丰富充实、寓教于乐的幼儿英语和认知启蒙图书,包括Usborne有声纸板书系列、填色书系列、贴纸书系列等。

绘者是来自英国的妮基・戴森(Nikki Dyson),她是专业画家,画风可爱,吸引眼球。她主要的创作内容就是童书,现已与包括Usborne、Golden Books、Nosy Crow等出版社合作绘制并出版社诸多畅销童书,其中包括《How to Be a Superhero》(如何成为超级英雄)、《1000 Animals》(1000种动物)等。

有了优秀作者的加持,我相信大家一定会有不同凡响的阅读体验。让我们一起来阅读这本书,和孩子一起学习,让亲子更加温暖更有意义。

《1000种动物》趣味性地囊括了整整1000种动物,从不起眼的小小昆虫,到体型惊人的庞大蓝鲸。雨林中、草原上、沙漠里的动物竞相出现;在水中畅游、在蓝天翱翔的动物绚丽多姿。每种动物都拥有一副精致生动的插图,图下有相应的英文名和中文名。

In the rainforest 在雨林 Monkeys and apes 猴与猿

African animals 非洲的动物 Australian animals 澳洲的动物

Arctic animals 北极的动物 Antarctic animals 南极的动物

In the mountains 在山地 Creepy crawlies 骇人的爬虫

Flying insects 飞行的昆虫 On the farm 在农场

Animals at home 家中的动物 All kinds of birds 各种各样的鸟类

In the trees 树木之间Spots and stripes 斑点和条纹

动物插图在饱含可爱卡通画风特点的同时,还抓住了每种动物的身体结构、颜色特征等独有之处,将写实与卡通结合在一起。通过插图认识的某种动物如果出现在日常生活中,相信小读者一眼就能辨认出来。书后还附有全部动物的名称索引,并以新颖的排列方式,提取重点单词,方便读者查找。学习更加便捷。

与孩子一起成长,培养良好的学习兴趣,你会发现你们的孩子越来越喜欢学习。

遇见一本好书,墨杨与你分享!