2016年全球插画奖作品-插画界奥斯卡欢庆50周年─波隆纳世界插画大展巡展台湾，展出精采原作！

01

当我们谈阅读时,我们在谈些什么?

当我们谈阅读时,我们在谈些什么?

南宋学者朱熹说,“问渠那得清如许?为有源头活水来。”

法国启蒙思想家孟德斯鸠说,“喜欢读书,就等于把生活中寂寞的时光换成巨大享受的时刻。”

莎士比亚一言以蔽之,“书籍是全人类的营养品。”

而当韩国插画师李陉惶钙鹪亩潦保他用一个个具体的画面记录下了漫步书中的感受。

在他的创意美学绘本《书中漫步》里,有关于书和阅读的奇思妙想,也有关于人与书相遇的美妙瞬间,细腻而超现实。

如果说《小王子》是写给大人读的童话故事,那么这本《书中漫步》,就是一本给大人看的图画书,一本献给爱书之人的收藏级绘本。

李陉灰允槲载体,用自己的想象力,把书变成一个个可视化的符号--机翼、帐篷、灯塔、池塘......

本书被英国插画家协会授予2016年世界插画专业组金奖,不仅因为作者的绘画技巧,更因为他超凡的想象力。

李 昊深受超现实主义和极简主义风格影响。 他在自由插画师职业之初,生活曾一度难以为继,经过三年多的坚持,他摸索出了手绘与数码融合的创作方式。

初看他的作品,浪漫而简洁,再看,清雅而有张力。翻阅《书中漫步》时,大开本高清彩印,给人观展般的感受。

此书由国家图书馆典藏阅览部主任、少年儿童馆馆长,中国图书馆学会理事王志庚倾情翻译,他说,“人生过往,皆在书中。但求读过,何必拥有。”

我作为爱书之人,有幸遇到李陉坏恼獗就蓟书,分享给大家。让我们一起“漫步”书中。

02

当插画家爱上超现实,每一幅画都是隐喻

作者李陉凰担

“书籍是人类古老而熟悉的一种媒体。如此简单的媒介,却能带领读者穿越时间和空间,有人说书是连接现实和非现实之间的一扇门。”

而绘画作品可以跨越国界、跨越语言,是一种对任何人都平等的艺术表现方式。

他的每一幅作品都是一个故事,充满想象力、富含隐喻。在有限的纸面空间和作品情境中,展现了无限的图像叙事性。

书籍是山。即便历经漫长岁月,也光芒依旧。

书籍是水。承载了无数星光般的智慧。

艺术是相通的,我国明代诗人于谦曾写下这样的诗句,“书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲”。在这本画册里,你也会看到相似的表达。

在本书扉页,晨曦下放置着一本书。当你翻阅完整本画册,你会发现......

在尾页,夜色下出现了同一本书中,不同的是,这一次,书中亮起了一盏灯。

好像在告诉我们,不管外面的世界纷繁复杂,不管是清晨或黄昏,书籍如故人一般,总会与你相伴,是你温暖的归宿。

画中的窗户寓意着什么?一千个人心中,有一千种解释。

对我来说,这扇窗是书籍之于我们人类的意义--

是我们走进自己内心的窗口,是认识外在世界的窗口,也是连接爱书之人的窗口。

李陉坏牟寤,像孩子般天马行空,又像哲学家般引人深思。他带领读者像孩子一样去探索人和书籍的关系。

他说,

“有人知道自己从哪里来,但没有人知道要到哪里去。

那里传来了清晰又陌生的声音。

也许,那是个很少有人知道的地方。

从那里回来后,我们会有什么样的变化?”

遇见书籍,就像来到一个未知的世界,每个人的阅读体验都是一场自我探索,是我们一生的修行。

03

当插画师爱上冷色调

每一个光源都是温情

从绘画角度来看,《书中漫步》中的色调与光源设计十分巧妙,起到引导视觉流向的作用。

全书大量运用冷色基调,营造出一种神秘感,看似点缀其中的暖金色光源,支撑起了每一幅作品。

色彩突变是平面构图的一种常用手法,读者在巨大的画面中,一下子找到突变点。抓住我们的眼球的同时,让我们去发现每一个光源带给我们的温情与思考。

每一个光源,象征着书籍点亮过的人生。无论在什么空间,书,永远是人生的一束光。

它是云朵之上的一双机翼。

它是连接新世界的一席帘幕。

它是幽暗密室外一声温暖的呼唤。

它是静静聆听你心声的一位朋友。

它是你在未来遇见的那一个自己。

童书作家蓝剑虹,形容李陉坏淖髌肥彼担“他描绘出书林中漫长寻觅的各种时刻际遇,以静谧的笔调呈现漫步式阅读的心灵意象。”

李陉煌ü画笔,记录下如梦似幻的场景,在带着读者在冷暖色调中漫步前行。感受慢阅读,感受书籍给人的滋养。

04

写在最后

我从前看戏剧作品,总喜欢问朋友:“你觉得导演想要表达什么?”

而朋友告诉我说,“作者想要表达什么不重要,你如何理解才重要。”

从那时候开始,我不再探究创作者的用意,而是站在自己的角度,去理解每一个作品。

阅读,也是这样。我们在别人的笔下,寻找自己的记忆,延伸自己的体验。

任何一部艺术作品,存在的最大价值在于,给你怎样的共鸣和思考。

《书中漫步》让我感受到爱书之人的纯粹和丰富,以及阅读带给人类的无穷智慧。

正如李陉辉谧詈笠环画中所说,“没有人知道还要走多久,但我们知道自己要去的地方。”

只要还有书籍,人类就不会失去探索的勇气和对美好的向往。

今日互动:

你的阅读体验是什么?书对你来说是什么呢?

欢迎 @海伦学姐 ,分享你与书籍的故事。

悉尼大学新闻学硕士

深度心理学爱好者

阅读推广人

一起用读书富养自己是,成为格局更大的人。

享有「插画界奥斯卡奖」美名的「波隆纳世界插画大展」巡展台湾,第50届入选的珍贵插画原作大公开,不但能一睹国际插画潮流,还有邹骏升、黄铃馨(九子)、陈又凌、黄郁钦、王书曼、黄雅玲、吴欣芷7位台湾之光的作品,快带孩子一起来吸收「创意」!

第1届波隆纳世界插画大展于1967年开始举办,至今已累积50年的深厚历史,因为不限国籍、不限资历、不限重复入选的策略,成为新锐插画家们跃上国际舞台的跳板,因而也享有「插画界奥斯卡奖」的美名。波隆纳国际儿童书展展览经理Elena Pasoli说,每年业界相关的编辑、插画家等人都会齐聚到波隆纳世界插画大展交流,在这里,每一口呼吸都能吸入「创意」。

波隆那国际儿童书展展览经理Elena Pasoli致词,照片由蔚龙艺术提供。

展场照片由蔚龙艺术提供。

展场照片由蔚龙艺术提供。

展场照片由蔚龙艺术提供。

7大台湾之光!展出台湾插画家入围作品

「波隆纳世界插画大展」每年平均有3000位插画家各缴交5件1组的插画作品参展,第50届「波隆纳世界插画大展」投件数量达到历届最高,竞争前所未有的激烈,五国评审们闭关三日,终于在3200位参赛者中评选出77位入围插画家,共385件作品。本届台湾插画家入围人数高达7人,占1/10强,也打破史上最高纪录。

展场照片由蔚龙艺术提供。

第50届入围7位的台湾插画家以时下议题为题材,融入插画美学:黄铃馨(九子)《亚斯的国王新衣》以温馨童趣的风格,改编耳熟能详经典童话「国王的新衣」,带领读者了解亚斯伯格症孩童的性格特质;二度入围的陈又凌与黄郁钦则分别以环境保育的角度,在作品《会生气的山》及《好东西》中探讨土地开发与核能发电的议题;四度入围的邹骏升在《轨迹》娓娓道来台北机场的发展史,三度入围的王书曼《火烧厝》则是以祖孙情描述纸扎工艺的故事;同毕业于英国剑桥艺术学院的黄雅玲、吴欣芷不约而同地以写意笔触描绘现代人的生活孤寂。

主办单位蔚龙艺术有限公司总经理王玉龄、资深绘本创作者郑明进老师、波隆纳世界插画大展日本展策展人--东京都板桥区立美术馆副馆长松岗希代子、波隆那国际儿童书展展览经理Elena Pasoli、儿童阅读研究院院长暨童书作家与插画家协会顾问张淑琼,与入围插画家吴欣芷、黄雅玲、王书曼、黄郁钦、邹骏升、吴睿哲合影。照片由蔚龙艺术提供。

一年一度的插画界潮流指标50周年巡展台湾

因为年年举办,波隆纳世界插画大奖成为国际插画潮流的风向球。特别是近年来,新兴国家集中的亚洲与拉丁美洲不但在经济实力上成为后起之秀,插画艺术的发展也急起直追。除了台湾插画家表现亮眼,南韩、中国的插画家每年入围人数也稳定成长。拉丁美插画家继承南欧西班牙、葡萄牙的文化血脉,融入独特地域文化色彩,强烈的视觉风格,魔幻写实的故事情节,都让人着迷不已。为鼓励具有潜力的年轻插画家,波隆纳儿童书展与西班牙SM出版基金会合作「SM国际插画奖」,本届得主为墨西哥插画家Juan Carlos Palomino,作品《猴子,风之使者》以质朴且柔韧的笔触,呈现史前壁画般的原始风格,叙述中美洲神话中人类祖先与自然和谐共存的故事。欧洲插画家由于深厚的文化与艺术传统,加上扎实的绘画技巧与纯熟的叙事能力,入围人数总是占半数以上,然而受到全球化的影响,愈来愈多亚洲、拉美插画家也能熟稔操作相似的插画语汇,也让欧洲插画家倍感威胁。

兔子坡讨论的好消息是:兔子坡要搬来新人家了。

兔子坡是个热闹的地方,那里住着很多动物,当然是以兔子居多,还有鼹鼠、田鼠、土拨鼠、狐狸等。这一天,一个好消息让兔子坡炸开了锅。所有的动物都在讨论着这个好消息,那就是:“新人家要来啦!”大家全都在嘀咕或者大声嚷嚷着:“新人家要来啦!”

《兔子坡》介绍

罗伯特・罗素的《兔子坡》是美国纽伯瑞儿童文学奖金奖作品,故事创造了一个完整、鲜活、趣味盎然的世界。新版《兔子坡》由程婧波译自原版无删减全本,国内罕见修复原图并填色。国际新锐插画师、2016年麦克米伦插画奖得主GraceSuen修复、上色60幅彩色插图。

起初,小动物们对新人家很满意,他们慷慨,大方,留给狐狸许多剩饭;他们辛勤耕耘,给小动物们带来了仲夏夜丰收的希望;他们温和,善良,愿意与小动物们和睦相处;他们不但救下了落水的威奇,救活了被卡车撞伤的乔奇,还竖起了保护小动物的路牌。

可是到了后来,小动物们突然对新人家产生了误会、猜忌乃至对立的情绪,这究竟是什么原因造成的呢?它们会快乐地生活在一起吗?