生肉素材是什么意思-生肉是什么意思

生肉,网络用语,本义是未被热加工的肉类,现多指未进行翻译的ACGN作品,反义词是熟肉。

生”这个说法来自于英文单词raw,这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”,文件名都有标注“[RAW]”之类的。之后就衍生为以“肉”指资源,也从影片资源衍生到所有的形式的资源。

为了区分,没有经过翻译的就叫“生肉”,经过了翻译的就叫“熟肉”。

生肉资源指的是未进行加工、翻译的ACGN作品,对应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉,加工成可以供广大

日语

、英语不好的用户欣赏的熟肉。

来源

“生”这个说法来自于英文单词raw,这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”,文件名都有标注“[RAW]”之类的。

之后就衍生为以“肉”指资源,也从影片资源衍生到所有的形式的资源。

生肉,特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。熟肉指的是已被字幕组、汉化组翻译过的动画、漫画、小说、游戏、电影等作品。

生肉,没特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。