动物绘本插画-《1000种动物》：领略双语动物儿童绘本，不一样的动物世界

英国儿童插画家 Emily Hughes擅用铅笔和淡彩的绘制,营造出一种自然蓬勃、风趣迷人的画风,传达出和读者之间的共鸣。

埃米莉・休斯是一位英国儿童插画家,但在夏威夷的成长经历给了她许多灵感,她的绘画强烈地表现出对自然的热情和向往。2012年,她凭借《娜娜的形状像香蕉》获得了麦克米伦图画书奖。2014年,她创作的《野孩子》广受赞誉。2015年出版的新作《小园丁》一出版就受到《柯克斯书评》、《出版人周刊》《赫芬顿邮报》、美国国家公电台等媒体的一致推荐。

Emily的画风也像是这本书的标题一般充满了野性,在四处纷飞的线条里,神奇地以极细腻的方式表现出每一处场景,若是读者能够仔细观察,在众多景色里都可以有意外的新发现,而这又是看绘本的另一个乐趣所在,不经意的小惊喜总叫人为作者的巧思而赞叹。

在世俗的眼光里,这是对、那是错,但也因此而抹杀了许多的创意、限制了想象的突破,当我们都被局限在小小的框框里时,单纯的绘本总能提醒我们人生的美好,并且鼓舞人们勇往直前、奋力追求,这应该算是读绘本的第三个乐趣吧!

在这本由夏威夷艺术家埃米莉・休斯创作的这本美丽的绘本中,我们遇见了一个属于大自然的小女孩。小鸟教她如何说话,小熊教她如何吃东西,小狐狸教她如何玩耍。她不懂得何为害羞,浑身洋溢着遮掩不住的野性。这个野孩子就这样快乐的生活着直到某一天,她被一些和她长得很相似的奇怪动物设下的陷阱捉住。在野孩子眼里,这些动物讲话的方式、吃东西的方式、玩耍的方式都不正确。她弄不懂他们的行为,也不知道他们为什么要住在钢筋混凝土的建筑里:这里没有绿色,没有树木,没有动物,没有河流。现在她生活在城市文明带来的舒适生活中,但是她适应这种舒服的文明生活吗?在这本作品中,她将无与伦比的幽默感融入图画。她的作品充斥着绚烂的色彩、神秘的氛围、震撼的视觉效果,使孩子们不由自主地沉迷在这种野性之美中。

《野孩子》这本书是向大师莫里斯・桑达克致敬的经典之作――它们具有相同的创造性、突破性的艺术和出人意料的精彩。

文/石墨杨(shimoyang11)

书山有路勤为径,学海无涯苦做舟。父母为子女的学习操碎了心,可是孩子依然不能成为别人家的孩子,该怎么选择适合孩子学习的英文绘本呢?

墨杨给你分享的这本《1000种动物》儿童绘本,同样是英语单词大书姊妹出版物,书中汇集生动插图描绘1000种动物,从微小至庞大,各种体型的动物一一囊括,跨越雨林、草原、沙漠,各地动物全面展示,这既是单词学习书也是认知强化书。

我为什么要分享这本书呢?主要由以下几个原因。

1.《英语单词大书》姊妹出版物,优质不变,安全、乐趣齐升级。

来自英国著名童书出版社Usborne Publishing,是仅在国内已畅销数十万册、开启情景单词学习热潮的《英语单词大书》的姊妹出版物。保留了备受好评的大开本设计和精美制作工艺,使用厚度有保证的白卡纸对裱而成精装卡书。

书页牢固、强韧、耐撕,还能完全平摊。在方便儿童阅读的同时,还能常伴小读者左右,即使频繁翻看也不易损坏,随时带领儿童进入生动奇妙的动物世界。

每一页都拥有大弧度的圆滑边角,保障儿童阅读时的安全,更让父母安心。

2.

插图细致生动,趣味描绘1000种动物

本书趣味性地囊括了整整1000种动物,雨林中、草原上、沙漠里的动物竞相出现,在水中畅游、在蓝天翱翔的动物绚丽多姿。60余种猿猴、70余种鸟类、100余种昆虫,还有更多的哺乳动物、节肢动物、软体动物、鱼类等,都等待着与读者见面。

每种动物都拥有一副精致生动的插图,图下有相应的英文名和中文名。动物插图在饱含可爱卡通画风特点的同时,还兼顾科学性,抓住了每种动物的身体结构、颜色特征等独有之处,将写实与卡通结合在一起。通过插图认识的某种动物如果出现在日常生活中,相信小读者一眼就能辨认出来。

书中满载1000种动物,适合学前幼儿及小学低年级儿童阅读,为喜爱各种各样动物的儿童读者提供认知与英语双方面的新知识。

3.

双语呈现畅销作品,亲子互动尤佳之选

很多父母为了提高孩子的英文水平,选择了很多书籍,但是都是收效甚微,因为有些书不是英文原版书,而且在翻译上没有那么严谨,导致错误的出现,对照一本错误的参考书,我们能得到什么样的结果呢?不用我说,大家也会愤愤不平。大家都说选择比努力更重要。

《1000种动物》

的原文版在近几年获得了许多国外小读者和家长的青睐,在中国家长中也有一定知名度。经正版授权,将《1000种动物》这一畅销作品以双语形式呈现给中国读者。

中英双语的内容保留了原版的全部内容,同时还保证了中译文的专业性和正确性,非常适宜儿童读者认知和了解动物的英文与中文名称,及其外貌和身体特征。本书是增强儿童认知能力、扩展词汇量与知识面的渠道,同时也是亲子互动阅读的尤佳之选,认知1000种动物是富有挑战性的阅读体验,一起来完成吧!

4.

一本优质的儿童绘本一定有个好作家和好画家。

《1000种动物》绘本的作者到底是谁,让我们一起来了解一下他们的作品和创作履历。这对于我们的选择是非常有帮助的。

首先是来自英国的杰西卡・格林威尔(Jessica Greenwell),她是职业童书作家,擅长创作幼儿英语学习类图书,她与Usborne、HarperCollins等知名出版社合作,创作出版了上百本内容丰富充实、寓教于乐的幼儿英语和认知启蒙图书,包括Usborne有声纸板书系列、填色书系列、贴纸书系列等。

绘者是来自英国的妮基・戴森(Nikki Dyson),她是专业画家,画风可爱,吸引眼球。她主要的创作内容就是童书,现已与包括Usborne、Golden Books、Nosy Crow等出版社合作绘制并出版社诸多畅销童书,其中包括《How to Be a Superhero》(如何成为超级英雄)、《1000 Animals》(1000种动物)等。

有了优秀作者的加持,我相信大家一定会有不同凡响的阅读体验。让我们一起来阅读这本书,和孩子一起学习,让亲子更加温暖更有意义。

《1000种动物》趣味性地囊括了整整1000种动物,从不起眼的小小昆虫,到体型惊人的庞大蓝鲸。雨林中、草原上、沙漠里的动物竞相出现;在水中畅游、在蓝天翱翔的动物绚丽多姿。每种动物都拥有一副精致生动的插图,图下有相应的英文名和中文名。

In the rainforest 在雨林 Monkeys and apes 猴与猿

African animals 非洲的动物 Australian animals 澳洲的动物

Arctic animals 北极的动物 Antarctic animals 南极的动物

In the mountains 在山地 Creepy crawlies 骇人的爬虫

Flying insects 飞行的昆虫 On the farm 在农场

Animals at home 家中的动物 All kinds of birds 各种各样的鸟类

In the trees 树木之间Spots and stripes 斑点和条纹

动物插图在饱含可爱卡通画风特点的同时,还抓住了每种动物的身体结构、颜色特征等独有之处,将写实与卡通结合在一起。通过插图认识的某种动物如果出现在日常生活中,相信小读者一眼就能辨认出来。书后还附有全部动物的名称索引,并以新颖的排列方式,提取重点单词,方便读者查找。学习更加便捷。

与孩子一起成长,培养良好的学习兴趣,你会发现你们的孩子越来越喜欢学习。

遇见一本好书,墨杨与你分享!

我很确定,我小的时候,一定没有读过米菲的绘本。但米菲兔的形象,却又是如此的熟悉,熟悉到,觉得她曾陪伴过我很长一段时间。

每次给小姑娘读米菲兔的时候,我都要为此迷惑一下子。就像宝哥哥见到林妹妹时,忍不住说“这个妹妹我曾见过的”;我也想和小姑娘说:这个兔子,妈妈也有过。

可是,究竟是在什么时候什么地方呢?幸好小姑娘还没有能力问出这句话。

直到这两天,我开始搜索“米菲”,才恍然大悟,原来是因为晨光文具。再深究,2005年的时候,晨光和米菲兔开始合作,米菲的笔,我没少用,那可真是天天见了。

由此,我可以理直气壮的和小姑娘说了:米菲兔是你的,也是妈妈的,她是我们共同的兔子伙伴。

我想,每一个人都不会对这个兔子表示陌生。可是,关于她,你又知道多少呢?

我知道,如果小姑娘能表达清楚,她一定会告诉我:

我喜欢米菲小兔,也喜欢她的家人和伙伴;

我想像米菲一样骑自行车,也想有个开飞机的舅舅;

我还想和米菲一起去海边,去动物园,去美术馆.....

她大概还会和我说:

我喜欢它大块大块的颜色;

我喜欢那些简单的线条;

我喜欢每个故事都那么的好玩又完满;

我还喜欢那些四行的句子,听起来可真有趣;

还有,还有,书一点都不大不重,我刚好可以捧起来自己看....

这都是书里的米菲。但你知道米菲的其他事情么?比如:

米菲的家乡在哪里?米菲的嘴巴为什么是个“X”?米菲家都有谁?米菲里的衣服都有什么讲究?......你一定被我问到了吧!

有关米菲的故事,和书里的米菲的故事一样温馨又有趣。

米菲来自荷兰。居然有很多人误以为它和 hello kitty 一样来自日本。不过,有多少人和我一样,认为 hello kitty 来自美国呢?

凯蒂猫比米菲兔要小19岁,而且“米菲爸爸”布鲁纳很直接的说过他不喜欢凯蒂猫,他觉得凯蒂猫抄袭了他的米菲兔。

“米菲爸爸”也特别有趣,哦,2007年的时候,80岁的布鲁纳已经自称为“米菲爷爷”了。

“米菲爷爷”几乎从来没正经去过学校。小时候因为二战,全家去荷兰乡下避难,因此没有上小学;中学的最后一年,他选择了去书店打工,因此没能毕业;后来他被父亲安排去伦敦和巴黎的出版社实习,但他终日游荡在当地的美术馆和博物馆;再然后,重返荷兰,去阿姆斯特丹读美术,觉得没感觉,便干脆退学。

这可不是一个好榜样,但却还是有这样大的成就,大概全凭的是自己的天分和对绘画的热爱吧。当然,前期的时候,家里的影响也不可忽视。“米菲爷爷”的爷爷和爸爸开办了A. W. Bruna & Zoon,那是荷兰最大的书籍出版社。小时候乡下避难的时候,来自出版社的设计师叔叔插画家阿姨便给过他很多的绘画课;大一点之后,他也加入了AW,为之画插画和封面,比如小黑熊系列;再后来,他便开始了自己的画画,米菲兔就诞生了。

米菲的形象,诞生于“米菲爸爸”在海边度假时给自己的小儿子讲的一个睡前故事:一只小白兔,在他们度假屋的花园周围蹦蹦跳跳。他决定把这只小白兔画下来,就有了后来的米菲。

最开始的米菲是毛绒玩具的样子,软软的,耳朵不对称,后来,慢慢的,慢慢的,几次改版,它就成了我们现在见到的样子;最开始的米菲还有点性别不明,毕竟,只是一只小白兔,但很快的,她就变成了小女孩,还穿上了小裙子,因为“米菲爸爸”更想看她穿裙子,而不是裤子。

米菲形象的奠定,就是那么任性。同样任性的,还有她的嘴巴是个“X”。为什么呢?原因真的很简单,可以在《All About Dick Bruna》那本书里找到。“米菲爸爸”说:他从小就觉得兔子的嘴巴是X形状的。

米菲有个大家庭,米菲和她的爸爸妈妈,穿花裙子的爱丽丝姑姑,开飞机的舅舅,还有疼爱她的爷爷奶奶(外公外婆);

《米菲》里也有很多其他的形象,Boris和Barbara是一对情侣熊,还有Grunty和Poppy两只先后出现的小猪,Snuffy小狗,还有一个马戏团的小丑膝盖先生;

米菲也有自己的小伙伴,比如坐飞机来看她的梅儿小棕兔,明明是两个小女孩,但热心的读者们从两只小兔并排站里为米菲延伸了一段爱情故事,重新编排《米菲》里的插图,于是就有了她为他穿花裙子,她为他做草莓蛋糕,她为他画画,她为他织毛衣,真是温馨又感人。

这也是小书有趣的地方,打乱那些插页,重新采编,就可以有无限个新故事哦!

兔爸爸穿西装打领带,沉稳儒雅;兔妈妈珍珠项链很显眼,温柔贤惠又美好;兔奶奶偶尔戴着金项链,和兔爷爷一起穿暗色的衣服,端庄又朴素;艾米丽姑姑穿着花裙子,漂亮又活泼;至于米菲自己呢,有红色的、蓝色的、背带的、碎花的各种小裙子,米菲就是小主角!

米菲在1992年第一次登上了电视,2003年开始迈出国门在加拿大和美国的电视频道播放,现在已经很多集,语音声调很清楚又有特色;

米菲更是有很多的周边产品,布偶,木雕,陶瓷制品,包包,衣服,等等,去荷兰旅行的话,会遇见很多米菲商店;

至于米菲的家乡,荷兰的乌特勒支,简直就是米菲的世界,米菲广场,米菲大楼,米菲的博物馆,米菲的铜像,米菲的红绿灯,米菲的书店和甜品店,等等,不再是米菲生活在我们身边,而是我们生活在米菲的世界。

去年,米菲60岁了,是哒,米菲已经60岁了。那一年,为了给米菲兔庆祝生辰,荷兰邀请了世界各地的艺术家为米菲创作了60个纪念版形象,比如大黄鸭的米菲形象,带着各种电子设备的米菲形象,贴几张图,大家看吧。总归,米菲已经是全世界的米菲,米菲也是与时俱进的米菲。

就说这些吧,最后再说一个一起读《米菲》时的小趣事。

有一本叫做《米菲在游乐场》,其中有一页是米菲头朝下玩单杠,每次读到这一页,小姑娘都要把书给转过来,直到米菲头朝上才安心。

好吧,从此,大多数情况下,我不用担心她会把书拿倒来看了!

附一段60秒视频,展示米菲兔这些年的形象变化。如果可以打开youtub,还可以看到“米菲爷爷”在家乡工作和骑自行车的小视频。“米菲爷爷”89岁,健在,他说:对我来说,幸福就是,一大早骑着自行车去工作室。还有,“米菲爷爷”属兔。

更多了解,可以去看米菲的官网,很多资料都是从那里找的。另外还有几篇有参考的,我放在拓展链接里,有兴趣的可以点开看看。

好啦,例行小问题: 你和米菲有着怎样的故事 ?or 你是从哪里开始认识米菲的? 欢迎留言哦!

又,上一篇的莱比锡游记,谢谢编辑厚爱,谢谢各位的喜欢和关注,本周三,奉上德累斯顿游记,不见不散!