木兰诗插画配图-木兰诗的公开课教案

【题解】选自宋代郭茂倩编《乐府诗集》。乐府原是古代朝廷中管理音乐的机构，负责采集民间的诗歌，后来把乐府采集的诗歌也叫做乐府。《木兰诗》(又名《木兰辞》《木兰歌》)是南北朝时期的一首北方民歌。

【原文】唧唧[jī,形容叹息的声音]复[再,又]唧唧，木兰当户[对着门]织。不闻[听]机杼(zhù)[织布机的转轴和梭子,这里指织布机]声，惟[wéi,只]闻女[女子,这里指木兰]叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖(tiě)[军队的文告]，可汗(kè hán)大点兵[可汗大规模地征兵。可汗,我国古代西北地区少数民族称君主为可汗]。军书十二卷[征兵的名册很多卷。十二,这里表示数量多,不是确数]，卷卷有爷[父亲。下文“阿爷”义同]名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市[买]鞍(ān)马，从此替爷征。

东市[市场]买骏马，西市买鞍鞯[jiān,马鞍下的垫子]，南市买辔(pèi)头[马笼头]，北市买长鞭。旦[dàn,早晨]辞[告辞,辞别]爷娘去，暮宿(sù)黄河边，不闻爷娘唤[呼唤,呼喊]女声，但[只]闻黄河流水鸣溅溅[jiān,形容水流的声音]。旦辞黄河去，暮至[到]黑山[即杀虎山,在今内蒙古呼和浩特东南]头，不闻爷娘唤女声，但闻燕(yān)山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū)[ 只能听到燕山脚下胡人的战马嘶鸣的声音。燕山,指燕然山,即今蒙古国境内的杭爱山。胡骑,这里指北部入侵者的骑兵。啾啾,形容战马嘶鸣的声音]。

万里赴(fù)戎(róng)机[军机,军事。这里指战争]，关山[关塞和山脉]度若飞。朔(shuò)气[北方来的寒气]传金柝(tuò)[即刁斗,古代军中用的一种铜锅,白天用来做饭,晚上用来报更]，寒光[清冷的月光]照铁衣[铠(kǎi)甲,古代军人穿的带甲的护身装]。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子[即上文的“可汗”]，天子坐明堂[古代帝王祭祀祖先、接见诸侯、选拔人才的地方]。策勋十二转(zhuǎn)[记了许多次功。策勋,记功。转,当时官爵(jué)分为若干级,每升一级叫一转]，赏赐百千强[多,余]。可汗(kè hán)问所欲[询问(木兰)想要什么]，木兰不用[不当,不做]尚书郎[尚书省的高级官员。尚书省是古代管理国事的机关,下设若干曹,管某一曹事务的官员称尚书郎]；愿驰千里足[千里马,跑得极快的马]，送儿[这里是木兰自称]还故乡。

爷娘闻女来，出郭[guō,外城]相扶将[互相搀扶]；阿姊(zǐ)闻妹来，当户理红妆(zhuāng)[红色装饰,泛指艳丽装饰。妆,妇女所用的脂粉、衣物等装饰物]；小弟闻姊来，磨(mó)刀霍霍[huò,形容磨刀急速的声音]向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著[zhuó,穿。这个意义现在写作“着”]我旧时裳[cháng,古代称下身穿的衣裙,都穿]，当窗理云鬓(bìn)[像乌云一样黑的头发。鬓(bin),脸两侧靠近耳朵的头发，这里泛指头发]，对镜帖[tiē,现在写作“贴”]花黄[当时妇女贴在额头正中的一种装饰]。出门看火伴[同一队伍的战友。古代军中规定若干士兵同一灶吃饭,所以称“火伴”,现在写作“伙伴”]，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔(shuò)，雌兔眼迷离[雄兔、雌兔脚步跳跃、双眼迷离。扑朔,跳跃的样子。迷离,目光模糊的样子]；双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌[两只兔子贴着地面跑,怎能分辨出哪只是雄、哪只是雌呢?傍,靠近,贴近。安,哪里,怎么]?

【译文】唧唧又唧唧,木兰正对着大门纺织。听不见织机的声音,只听见木兰叹息的声音。问木兰想什么,问木兰怀念什么。木兰也没有什么想的,木兰也没有什么怀念的。昨天下午见到军中文告,可汗正大规模地征兵,好多好多卷的文告啊,上面都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子,木兰没有长兄,愿意去买鞍买马,从此替父出征。

去东市买骏马，去西市买鞍鞯，去南市买笼头，去北市买长鞭。早上辞别爹娘，傍晚到了黄河边上，听不见爹娘呼唤女儿的声音，只听见黄河流水在溅溅作响。早上离开黄河边，傍晚到了黑山上，听不见爹娘呼唤女儿的声音，只听见燕山下胡人的战马在啾啾嘶鸣。

奔驰万里赶赴战场，飞越一个个关口、一座座山峰。从北方来的寒气中传来了用刁斗报更的声音，清冷的月光照射在铠甲上。很多很多的将士战死在沙场，很多很多年之后将士才回到故乡。

回来之后拜见天子，天子高坐在大殿上。记了许多许多次功勋，颁发了许多许多的奖赏。可汗问木兰要些什么，木兰回答不想要做官，只希望驰骏马，送我回到故乡。

爹娘听到女儿回来了，互相搀扶着迎出外城；姐姐听到妹妹回来了，对着大门整理妆饰；弟弟听到姐姐回来了，霍霍地磨刀宰杀猪羊。打开东屋的门，坐在西屋的床，脱掉战时的长袍，穿上过去的衣裳，对着窗户梳理黑发，对着镜子贴上花黄。走出门去看望战友，战友们都惊慌：在一起很多年，竟然不知道木兰是女的。

雄兔和雌兔都脚步跳跃，目光迷离；两只兔子贴着地面跑，哪能分辨出哪是雄哪是雌?

【内容】《木兰诗》北朝乐府中篇幅较长的叙事歌辞。它和《孔雀东南飞》一起，堪称乐府诗中的“双璧”。《孔雀东南飞》写哀艳感人的爱情悲剧，而《木兰诗》是一曲传奇式的女性英雄的赞歌。

这首歌辞叙述的是少女木兰代父从军的故事，用引人人胜的笔墨，出色地塑造了一个英勇的女性形象：她是个普通的女子，又是个金戈铁马的英雄。在古代文学史上，描写妇女的作品车载斗量，那些以女性为玩物而吟咏的文字固然不值一提，就是在那些同情妇女、甚至赞美她们的反封建精神的优秀作品中，我们又何曾看到过这样光彩夺目、充满英雄气慨的形象!她不仅“弯弓征战学男儿”，解除老父的忧患，而且“将军百战死，壮士十年归”，巾帼压倒须眉，建立了赫赫战功。最后又鄙弃荣华，谢绝高官，宁肯回到亲人身边，重叙家人团聚的天伦之乐。木兰身上，汇聚着中华民族勤劳、善良、机智、勇敢而又淳朴的美德。她乔装十年、驰骋沙场的传奇般的经历和洋溢全诗的高昂的英雄主义的精神，又无不带有浓厚的浪漫主义色彩。《木兰诗》称得上是古代文学史上现实主义和浪漫主义相结合的成功范例。一千多年来，木兰的名字几乎家喻户晓，不少地方还出现了许多关于木兰的传说和遗迹。木兰代父从军虽然不一定是历史事实，但于此正好说明这个形象确实赢得了广大人民的衷心喜爱，正好说明诗篇所具有的强烈的艺术魅力。

《木兰诗》是按时间顺序分五部分写的：代父出征、征途思亲、十年征战、获胜辞赏和归家团聚。按照课本所附插图，也可分为四部分：木兰纺织、木兰从军、木兰征战、木兰还乡。全篇结构紧凑，层次井然，逐步深入；情节的安排，紧紧环绕木兰是个女性英雄这一特点逐层展开，而对木兰的歌颂，则是随情节的发展而自然流露的。

【主题】《木兰诗》的主题虽然不是控诉战争的罪恶，但木兰父亲年老力衰仍然非服兵役不可，这个情节客观上反映了战争给民众带来的沉重负担。但从全诗看，它的调子是明快而不是低沉的，木兰的情绪也是积极奋发而不是忧郁颓唐的。木兰在出征前的焦虑，在征途上的思念，是由于她是一个女子的特定身分，而不是从根本上写她厌恶战争。但是，这并不排斥我们透过喜剧性的故事，从中体会到实际隐藏着的悲剧性的现实。这首诗出现于兵祸连结的北朝，本身也已经暗示出这个问题。

【写法】《木兰诗》的民歌风格非常浓厚。朴质俚俗的语调，读来琅琅上口；生动活泼的描写，更使人百读不厌。民歌常用的起兴、顶真、复叠、比喻、夸张、问答等修辞手段，都运用得妥帖恰当。比如“军书十二卷，卷卷有爷名”、“归来见天子，天子坐明堂”、“出门见火伴，火伴皆惊忙”，尾首蝉联，这是顶真；“问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆”，这是问答；“东市买骏马，西市买鞍鞯。南市买辔头，北市买长鞭”四句，分别嵌入东西南北四字，一般说嵌字的修辞法不容易用得自然，这几句却可以同汉乐府“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”媲美，读之使人好像亲眼见到了木兰装备战马准备出征的忙碌情景。再如诗末雄雌双兔的比喻，诙谐新奇又具有地域色彩，充满了北歌爽朗质朴的风味。这些且不详谈，大量使用排比句铺叙，尤是本篇的特色所在。全诗六址二句，连续四句以上的排比句就占了二十二句之多。它们多数用于一定情景的铺叙，句句浸润着人物的强烈情感；又同其他修辞手段错杂配合，故极富姿致。如“旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑声啾啾”八句，就非常动人心弦。这里，环境和人物的心情互相映衬，极为和谐；旦暮之间的地域变化，把进军的速度夸张得异乎寻常的迅速，从初次离家的女子心理感受角度来说，是真实而合乎情理的。木兰亲人得悉木兰返家的那段描写，也是用的排比铺叙手法，通过爷娘、阿姊、小弟各富特征的行动，写出他们的欢悦心情。这些几乎贯穿全诗的排比句，由于组织得妥溜贴切，不仅使人不觉其呆板，反使语言显得活泼明快，造成了一种特殊的节奏感和音乐美。

作品原文

唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zhù)声，惟闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。

木兰诗

东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。

万里赴戎(róng)机，关山度若飞。朔（shuò)气传金柝（tuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍(huò huò）向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著（zhuó)我旧时裳（cháng）。当窗理云鬓(bìn)，对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？

目录

摘要

基本信息

作品原文

注释译文

字词注释

现代译文

创作背景

文言常识

诗词赏析

重点导析

相关成语

相关内容

历代评论

古人评论

今人赏析

图册集锦

微信文章

公众账号

新闻

注释译文

字词注释

1． 唧唧（jī jī）：纺织机的声音

木兰诗插图

2． 当户（dāng hù）：对着门。

3． 机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。

4． 惟：只。

5． 何：什么。

忆：思念，惦记

6． 军帖（tiě)：征兵的文书。

7．可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼

8． 军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与此相同。

9． 爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。

10． 愿为市鞍(ān）马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。

11． 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。

12． 辔（pèi)头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。

13． 辞：离开，辞行。

14．溅溅（jiān jiān）：水流激射的声音。

15． 旦：早晨。

16． 但闻：只听见

17． 胡骑（jì）：胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。

18． 啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。

19． 天子：即前面所说的“可汗”。

20． 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。

21． 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。

22． 朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。

23． 寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

24．明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿

25．策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。十二转：不是确数，形容功劳极高。

26． 赏赐百千强(qiáng）：赏赐很多的财物。百千：形容数量多。强，有余。

27． 问所欲：问（木兰）想要什么。

28． 不用：不愿意做。

29． 尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。

30． 愿驰千里足：希望骑上千里马。

31． 郭：外城。

32． 扶：扶持。将：助词，不译。

33． 姊（zǐ）：姐姐。

34理：梳理。

35．红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。

36．霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声音。

37． 著(zhuó)：通假字通“着”，穿。

38． 云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。

39． 帖（tiē）花黄：帖”通假字 通“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。

40. 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，爬搔。迷离，眯着眼。

41． 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？

42. “火”：通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。

43． 行：读háng。

44． 傍(bàng)地走：贴着地面并排跑。

现代译文

织布机声一声接着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。

问姑娘在想什么，问姑娘在思念什么。姑娘并没有想什么，姑娘并没有思念什么。昨夜看见征兵的文书，知道可汗在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意去买来马鞍和马匹，从此替父亲去出征。

木兰诗

到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到黄河汹涌奔流的声音。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山（燕山）脚下，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。

行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏）。记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书省的官，希望骑上一匹千里马，送我回故乡。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我姑娘的衣裳，当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同营的伙伴，伙伴们都非常惊呀：我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。

提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只脚时常动弹，雌兔两只眼时常眯着(所以容易辨别)。雄雌两只兔子一起并排着跑时，怎能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔。

中无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区

写作：改写《木兰诗》

作者: 加入日期：06-10-03

写作：改写《木兰诗》

■江苏滨海 陆可爱

《木兰诗》叙述了木兰女扮男装替父从军的故事，塑造了木兰这个女英雄形象。千百年来，木兰的故事在民间广为流传，并被艺术家改编成戏曲、动画片，搬上了舞台和银幕。

将《木兰诗》改写成一篇故事，有关戏曲、动画片等改编作品可以作为参考。题目自拟，字数不限。写作时注意下列几点：

1.故事和人物形象基本符合原作。

2.有些情节，如木兰的军旅生活，可以依据原作想象发挥，写得更详细具体一些。

3.语言尽可能明快、生动。

◆ 阅读地图

花木兰，一名女扮男装的古代巾帼英雄，随着动画片《花木兰》风靡全世界。而南北朝乐府民歌代表作《木兰诗》就是这位传奇式的女性英雄的赞歌，向我们展现了一个既机智勇敢又勤劳善良的女性形象。让我们再次走进花木兰，聆听她的心声：“我生活里的一切都很理想，我心底里的世界却不一样，我也有彷徨，也会失去方向，我不是你想象的那么坚强。”

◆主题文章

木家风波（续写）

木兰从军归家后，木兰是个女孩这件事顿时在军中传得沸沸扬扬，在百姓家中，这件事也成了茶余饭后的佳话，可以说真是弄得个满城风雨。于是这件事很快就传到了可汗和大臣们的耳朵里，根据军法条文，女子不能入军营，违令者当属“死罪”。

可汗把大臣们召集在一起，商议该怎么处置花木兰。大家觉得这件事很难处理，花木兰犯了军中法令，是犯了王法，可木兰功勋卓著，也为国家立下了汗马功劳。但在王法与功勋之间只能选择一个答案，大臣们各执一词。有人认为军法如山，这是一个不能改变的事实，如果不追究花木兰，那怎么向黎民百姓交代？以后又怎么以王法服人？那国家将何以治理？更多的人认为花木兰固然有罪，但她在多少次战事中出谋划策、英勇善战，一次又一次地立下了赫赫战功；花木兰虽然是个女儿身，但在每次战事中，她所表现出来的英雄气概，是一般男儿所不能比的；这十几年来，尽管战争那样残酷，战斗那样激烈，花木兰从来没有抱怨过，从来没有退却过；花木兰还善于跟同行的一般战士谈心，在不少关键时刻，她还起到了稳定军心的作用――总之，木兰为国家作出的贡献是巨大的，这也是不可磨灭的事实。

大臣们说得各有各的道理，可汗也被弄得举棋不定。

可汗和大臣们的议论很快就传到了木兰的耳中，传到了木兰的乡亲们的耳中。木兰得知此事后，却神态自若，没有一丝害怕。乡亲们得知后都来到木兰家。乡亲们对木兰说：“木兰，你是我们的英雄，我们支持你，如果可汗要杀你，他就是个昏君！”木兰感动得热泪盈眶，激动地对乡亲们说：“乡亲们，谢谢你们！可我毕竟还是触犯了军法，王法无情。如果我死了，也是上天注定的。可汗处死我，也是为了维护王法，我死得其所。”这时，木兰的家人早已泪流满面。

在皇宫里，大臣们还在讨论中，这时一个军士进去报告：说有许多老百姓跪在城门口，求可汗饶木兰不死。可汗和大臣们都来到城墙上，只见城下面是黑压压的一大片，几乎全城的老百姓都在这儿了。见可汗来了，一位年轻的小伙子大声说：“木兰为了我们百姓的安宁，一个人在外十几年征战，如今如果杀了她，真是没天理啊！”这时，百姓们都这样大声喊着。有一个年过半百的老人这样说：“木兰是我们民族的骄傲，你们不能杀了她！”甚至连一个三岁的小孩也开了口：“木兰姐姐是我们的英雄，谁杀了她就是坏人！”……

城下的百姓群情激昂。可汗和大臣们会意地笑了。可汗对城下的百姓说：“你们说得对，我不能枉杀一个对国家有贡献的人，我会顺从民意的。”接着，可汗还当场封花木兰为“女中豪杰”。可汗还说：“木兰是我们国家第一个上战场的女英雄，我将撤销不准女儿上战场的军令，以后凡是武艺高强的女子都可上战场。”这时，城下的百姓都欢呼起来。百姓们夸可汗决策英明。

这一段佳话一直流传至今，花木兰的爱国精神成为人们学习的榜样，她的事迹将流芳百世。

点评：本文小作者在学习了《木兰诗》后，对木兰从军归家后的情势发展进行了合理的想像，戏剧性地展现了一场由木兰女子从军触犯军法而引发的风波。文章构思又带有孩童心理，具有独特的写作个性。故事结局又恰到好处，顺理成章，使文章主题得经鲜明的显现。

巾帼英雄花木兰（改写）

●衡阳市船山实验中学初41班 肖文清

夜，格外宁静，皎洁的月光洒在大地上，一切都那么美好、静谧。星星还同往常那样在天空上闪烁，晚风缓缓地吹着，但是，这段时间，花木兰老是坐在织布机旁不停地叹息，织布声稀疏了下来。

花木兰倚靠在织布机旁发呆，心事重重。昨天深夜一纸军队的文告打破了家中的宁静：军书连下十二道，每一道都在催促父亲重新披挂出征。花木兰的眼泪一下子涌了出来，父亲老了，木兰又无哥哥，弟弟处幼尚未成人，保家卫国责无旁贷。她下定决心自己替父从军。

第二清早，花木兰就出门到街头上，买骏马、买马鞍、马笼头、马鞭，忙乎了好一阵子，备齐了战装，然后辞别父母，女扮男装头也不回地走了。早晨辞别了父母，晚上花木兰宿在了黄河边，她听不到爹娘呼唤女儿的声音，听到的只是黄河流水的“哗哗”声。

第二天早上，她辞别了黄河，晚上又宿在黑山头。

经过了十几天的长途跋涉后，花木兰最终来到了燕山脚下，她听到胡人兵马的嘶鸣声。花木兰发誓：为了父母，为了国家，自己一定要全力以赴，战胜敌人！

“杀啊―――”战场上炮火连天，马的嘶鸣声、战士们的呼喊声、如雷鸣般的马蹄声以及刀、剑撞击的“口当口当”声响彻整个大地，黄沙满天，血流成河，战场上敌人的尸体横七竖八地摆了一地，许多战士们都受了伤。已提升为将军的花木兰率领大兵冲向前去。寒风阵阵传来刁斗声，明亮的月儿映照在铁甲衣上，许多将士身经百战，为祖国而死。经过十余载的战斗，壮士们终于凯旋而归了。

十几年的拼杀，十几年的搏斗，木兰领着胜利的军队归来了，皇上为她举行了盛大的庆功宴。宴席上，皇上为战功卓著的花木兰敬酒：“你功劳不小，赐你做个尚书，行吗？”“不！”花木兰笑着摇摇头：“为祖国付出，这是应该的。我不需要做尚书，谢谢皇上的好意。但是否能给我一匹千里马，送我回家？”皇上用赞赏的目光看着花木兰：“好，既然你这么说，我就赐你一匹千里马。你要回家，我也不强求你了。”说着，叫手下从皇宫里牵出一匹自己最喜欢的千里马赏赐给花木兰，花木兰双手握拳拜谢皇上，然后骑上马走了。

“嗒―――嗒―――嗒”，花木兰快马加鞭往家中赶，身边的泥土都扬了起来。此时，归心似箭的木兰心里好不兴奋，恨不得马上飞到家。

父母们得知花木兰回家的消息，欣喜若狂，他们相互搀扶着蹒跚地走到屋外，目不转睛地盯着城门，眼巴巴地望着、望着……

“爹、娘―――”花木兰的父母循声望去，花木兰骑在马上，飞奔而来，正在向他们招手。花木兰的父母顿时激动得两手发抖，先是一惊，又蹒跚的走过去。花木兰将马一拉，迫不及待地跳下马，张开双臂，紧紧地拥抱住爹和娘。娘摸摸花木兰的脸说：“兰儿，瘦了，瘦好多了，但越来越漂亮了？”“走吧，天色已经晚了，兰儿回家就好！”父亲边说边牵着马，拍拍木兰母亲的肩说道。花木兰一家以及陪同她回家的战友们，一路说说笑笑地走在回家的路上。花木兰感到一切都是那么的亲切和美好。

“姐回来了，姐回来了！”弟弟欢呼着，紧接着年少的弟弟操起刀，回到厨房里杀猪宰羊，忙着为姐姐煮点好吃的。

回到家的花木兰推开东阁门，坐在西阁床上，脱下战袍，穿上了旧时的衣裙，看着房间的旧物，她感到亲切而温馨。坐下来，她对着镜子在额上贴上了花黄，梳理着两鬓那乌黑的头发。

“吱―”门推开了，花木兰笑吟吟地走出来：“让大家久等了。”边说边坐了下来。

“啊？”战士们你看着我，我看着你，目瞪口呆：“十几年的战场生活，却不知你原是女儿身！”“哈哈哈……”从花木兰家中传来了一阵阵笑声……（摘自《湖南日报》）

评语：本文对《木兰诗》进行改编，加进了自己的一些想象，突出了花木兰这个人物形象。稍感不足的是，文章太拘泥于原文了。

代父从军，女中豪杰（改写）

夏夜，一片漆黑。在这寂静的夜里，忽听有人在微微叹息。是谁在叹息呢？过了一会儿，叹息声又响起，掺夹着浓浓的惆怅。仔细瞧，原来是木兰姑娘正对着门织布。怪！怎么听不见织布声，只听见木兰的叹气声呢？猜想木兰一定是有心事。问一声闺女你在想些什么？思念些什么？来，告诉为娘的。木兰静静地说：“娘，儿既不是在想些什么，也没有思念些什么。昨天夜里在城门看到军队所张贴的文告，说是皇上要征兵，攻打匈奴。征兵名单上有很多卷，木兰我仔细看了看，几乎每一卷上都有爹爹的名字。哎......我爹他没有大儿子,木兰我没有长兄,爹爹毕竟年岁已高,不宜再出征了.儿愿为此买鞍马,替爹爹去出征!\'娘沉默了好久,抬起头,久久地望着木兰,沉重地说:\'木兰啊!你代父从军,处处要小心啊!\'......

第二天,刚刚拂晓,木兰就辞别爹娘出发了。木兰东奔西走做好了出发前的准备工作，唯一不舍的，还是爹娘啊！“爹，娘！多保重啊！儿未能在身边照顾二老，是儿的不孝啊！”木兰面对着滚滚黄河水，一座座高山，不禁失声呐喊。

木兰不远万里奔赴战场，象飞一样地跨过一道道关，一座座山。边疆严酷的气候，使木兰那嫩白细致的肌肤变得沧桑。生活中诸多的不便与困难，并没有让木兰倒下。她记得父亲的嘱咐：“儿啊！要好好地报效祖国啊！全国的父老乡亲们都盼着你与战士们胜利归来啊！” “为了年迈的双亲，为了父老乡亲们，为了国家，我一定要打赢这场仗！！”

一阵阵凶杀，一场场战役，木兰运用智慧和勇气过关斩将。十年的战役，虽艰辛，但也值得-----木兰与将士们胜利归来了！！！

木兰胜利而归，使皇上开心不已，使全国百姓兴奋不已----祖国终于可以恢复和平了！皇上当即策封木兰为尚书郎。木兰笑而不接。皇上笑问木兰想要些什么奖励。木兰说：“论行赏，论官职，都不及臣一颗思乡心。愿皇上恩准，送臣还故乡，与家人团聚！” “钦此！”

木兰骑着千里马，威风凛凛，心急如焚地赶回家乡。城门外，爹娘互相搀扶着来迎接十年未见的心肝女。姐姐细心装扮了一番，也在迎接队伍里。小弟拿起锋利的菜刀去宰杀猪羊，准备为姐姐洗尘。木兰回到闺房，屋里的一切既是那么熟悉，又是那么陌生。穿上自己的衣裙，恢复女儿身。装扮妥当，照照镜子：镜中的自己已不再是十年前那闭月羞花的小姑娘了，而是一个历经风霜的女人啊！ “十年啦！！ 我已老了十岁了！真是‘岁月不饶人’啊！” 木兰心中一阵失落。出去看看同行的战友们，他们都在饮酒作乐。见木兰一身女儿装，甚是惊讶。与木兰一起生活了许多年，竟未察觉木兰是女郎？众人在惊讶之余，不禁感慨：木兰果真是女中豪杰，令人钦佩啊！！

雄兔的两只脚不停地爬搔，雌兔两只眼睛则时常眯着，因而容易辨认。可当雄雌两兔在一起贴地而跑时，谁又能辨认出哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？？

世人千古传唱：

“替父从军，

英勇无敌，

女中豪杰者，

乃花木兰是也！！”

木兰诗（新编）

嘻嘻复嘻嘻，靓女正上机；

不闻拨号声，唯闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆；

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜网上行，所遇实心惊；

妹儿十二封，皆邀网下逢。

靓女本已嫁，已随他人姓；

上网为自娱，兼可结新朋。

东版赋闲情，西版写自传；

南下诉心曲，北上为聊天。

朝起网上来，暮亦网上连；

不闻夫君唤妻声，唯闻虫虫呼叫不断闻。

但辞聊天室，又至戒聊版；

不闻虫虫呼叫声，却见邀请贴子飞满天。

下网见夫君，夫君泪成行；

只顾上网瘾，欠债百千强。

问女欲何去，靓女坦言拜爹娘；

借款千里行，赴约诉衷肠。

爷娘闻女来，四处急躲藏；

阿姊闻妹来，速速锁门窗；

小弟闻姊来，慌里慌张爬东墙开我昔时门，挪你罗汉床；

撬我旧时橱，搜你密码箱。

当窗点钞票，立马去机场；

千里见网友，网友眼放光；

同网一个月，不知靓女俏模样。

恐龙亦羞涩，靓女亦张狂，

都在网上聊，安能辨我是啥样？

木兰还乡（改写）

话说木兰看了军队的文告得知父亲得当兵时，不由得停织叹息，因为，父亲年老体弱已经不起那样的长仗了。于是木兰决定替父从军，她越过杀虎山，绕过黄河，身经百战后辞官还乡。

在故乡，得知木兰要回乡的消息一传开后，乡亲们都十分敬佩木兰，拥着到县城去迎接木兰的到来。一大早，木兰的父母亲互相搀扶着也来到了县城，姐姐和弟弟留在家中，干什么呢？姐姐一早就开始梳妆打扮，并把木兰的房间装饰得一往如昔，她，要让木兰觉得一进房门就感到家的温暖。

弟弟，他正在磨着刀片儿，让它们银亮银亮的。他要用这锋利的刀，来杀猪宰羊，再把它们做成一道道美味的佳肴来迎接他最最敬爱的姐姐。

在县城，正在人们热切的等待之时，天上突然起了一阵大雾。大雾中隐隐约约有几声马的长嘶，近了，更近了，马近了。雾也起来越少，在那雾快散的一眨眼间，两匹枣红色的骏马出现了！啊，是木兰和她的同伴儿呀！

大家高兴极了，拥着木兰，一路洒下了不知多少欢声笑语啊！

回到了家，木兰立即和家人拥抱在一起，虽片言未吐，但这表现了多少的话说呀！木兰走入自己的房间，立刻感到家的温暖。木兰欣喜地坐在梳妆台前，脱下那件伴她多年的战袍，穿上旧时的美丽衣裳，她娇羞地坐到镜子前，慢慢地细细地梳整着自己乌黑发亮的长发……这时，她走出了房间，她的同伴问木兰的爸爸：“老伯，没想到您还有一个美丽的女儿呀！她一定是木兰的妹妹吧？”木兰的爸爸听了“哈，哈，哈”地笑了起来，说道：“她就是木兰呀！”“嗯？”同伴又把木兰打量了一番又说：“还真是木兰呀！”

“哈，哈……”木兰的家里又飘出一阵阵欢乐的笑声。

《木兰诗》课本剧

浙江省杭州市萧山区虎山路初中103班 王慧芳

第一幕 决定替征

时间：有一天

地点：木兰家

人物：木兰、木兰娘

幕启

[一间简陋的房子，一台织布机，一张凳子，一张桌子和四张凳子。桌子上放着茶壶与茶杯，桌子旁还设有一张大床，靠床右边有一个梳妆台。织布机对着门。]

木兰：（边织布、边忧愁地对着门织布）哎！

木兰娘：女儿，你叹什么气呀？

木兰：娘，我没什么。只是昨晚见到军中的文告，不由地心慌，皇上在大规模地征兵，帐帖在村中的布告名册上都有爹爹的名字。爹爹没有大儿子，只有我下女儿，而且爹爹身体又不好，怎能去当兵呢？

木兰娘：是呀！

木兰：我看只有我女扮男装前去替爹爹了。（兴奋地）嗯，就这么定了。明天我就去买骏马和骑马必备品。

幕落

第二幕 购马、马具

时间：第二天

地点：东西南北集市

人物：木兰、各位骏马和马具商

幕启

后台台词：听说东市的骏马最好，木兰来到东市。市集上热热闹闹，人来人往，各种物品真是琳琅满目。木兰不买一般生活用品，而是专门来到骏马市场。木兰来到骏马商摊前。

木兰：这匹马多大价呀？

骏马商：三十两银子。

木兰：太贵了点吧，能不能便宜一点呢？

骏马商：那就二十五两吧。

木兰：好吧，我买下这匹马。

后台台词：听说西市的马鞍垫子最好，木兰来到西市。市集上也跟东市一样，热闹极了。木兰来到马鞍垫子商摊前。

马鞍商：（大声地）多好的马鞍垫子嗬！价值又便宜，快来买嗬！

木兰：（挑选了一会儿）这个多少价，我想买这个。

马鞍商：姑娘，我这马鞍垫子要买十两银子的，看你是个女的，就八两吧。

木兰：好呗，我买下。

后台台词：听说南市的驾马嚼子和缰绳是最上等的，木兰又来到南市。南市的热闹场面跟东市和西市一样。木兰来到马具商摊前。

马具商：看这位姑娘牵着这么好的骏马，一定是要买上等的马嚼子和马缰绳吧。来我挑最好的让你选。

木兰：这两样太合适了，我买下了。

后台台词：听说北市的马鞭最走俏，木兰当然就来到了北市的马鞭商摊。

马鞭商：（远远地）哦！来了一位英俊的姑娘，一定想买我的响马鞭吧！

木兰：（走近马鞭商摊，喜悦地）你的马鞭真好，我买这条。

[木兰走遍了东西南北市，买齐了骑马出征的各种必需品，骑着千里马回到了家。]

幕落

第三幕 村口送行

时间：第三天

地点：村外路口

人物：木兰、木兰家人

幕启

[村外路口，木兰父母和弟妹给木兰送行]

木兰：爹、娘，我要走了，你们放心吧。我会凯旋而归的，你们不用为我担心。

木兰爹：木兰，路上小心，千万别破相，尤其在军营中，勿忘啊！

木兰：放心吧。爹，我会小心的。时候也不早了，我该启程了。爹娘，多多保重呀！

木兰娘：（流着眼泪，用手帕察眼睛）木兰，一路顺风哪！

幕落

第四幕 出征途中

时间：木兰出征以后

地点：出征途中

人物：木兰

幕启

后台台词：木兰离开家人，跟随部队出发了，快速赶路一天后，傍晚时分。

木兰：（自言自语）我们的行军速度真快呀！早上告别了父母，傍晚就来到这黄河边。我已经听不到父母呼唤我的声音，只能听到黄河流水溅溅的鸣叫声了。

后台台词：又过了一天，木兰所属的军队已经来到边境。

木兰：（自言自语地）我们的行军真神速呀！早晨离开了黄河，傍晚就来到这黑山头。更听不到父母呼唤我的声音了，只能听见敌人的战马在啾啾地鸣叫了。

幕落

第五幕 辞赏归家

时间：十年征战以后。

地点：皇宫大殿。

人物：木兰、可汗、太监等

幕启

后台台词：在此后的日子里，木兰经历了一场又一场的艰苦征战。他们的军队行走了近万里的路程，他们像飞一样地跨过了一道道的关，越过了一座座的山。晚上，北方的寒气送着打更的声音，寒冷的月光照射在将士们的身上。不少将士壮烈地牺牲了，木兰靠着自己的机智勇敢近过近百次战斗终于凯旋而归。

后台台词：木兰立下了赫赫战功，可汗要亲自接见并奖励木兰。

[皇宫大殿上，一片辉煌的气派。可汗上朝，坐在椅子上。]

可汗：来人哪！传花木兰！

太监：传花木兰晋见！

[木兰上前进大殿，双手相拱，跪拜在皇上面前。]

木兰：参见皇上。皇上万岁！万岁！万万岁！

可汗：爱将平身，朕今日要好好赏你。

[可汗示意下人把赏品赏给花木兰。]

木兰：多谢皇上！

可汗：花木兰，你劳苦功高，朕要封你做尚书郎！

木兰：不，皇上，木兰不想做尚书郎，请让我骑上千里马，回到我的故乡去。

可汗：好啊！看在你为国立功的份上，朕准许你回家。

幕落

第六幕 还女儿妆

时间：木兰回家时

地点：木兰老家

人物：木兰、木兰家人，同行伙伴。

幕启

[在木兰家门口张灯结彩，人来人往，鞭炮声响起。木兰父母和兄弟姐妹早就等候在那里。木兰和几位同行的军士上。]

木兰：爹，娘。孩儿回来了。

木兰爹：回来了就好，乖孩子，你真是爹的好孩子呀！

木兰娘：快进屋去吧！路上劳累了。

木兰弟：（快步跑回家去）姐姐回来了，我杀猪去啦！

[木兰和家人及同行伙伴来到木兰家]

[木兰开开东阁门，坐坐西阁床，脱下了战时袍，穿上了旧时裳，对着窗理理头发，对着镜帖帖发饰，然后走到客厅。]

同行伙伴：（非常惊慌忙乱地）啊！原来木兰是个女儿郎？我们同行十二年，怎么一点儿也不知道呢？

木兰：（哈哈大笑）雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。雄雌两只兔子一起并排着跑，你们怎么知道哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？

幕落（剧终）

评点：诗歌改写课本剧，更具难度，但小作者敢于向难作挑战，有勇气。这则课本剧经过合理的想象，适当增加一些内容，并用“后台台词”把有关情节串联起来，在内容安排和结构处理上都恰到好处。

◆素材储蓄卡

（一）对联赏析

☆木兰从军，巾帼不让须眉；昭君出塞，红颜未必祸水。

注：自古皆说红颜祸水，妲己、西施、张丽华、冯小怜尽是亡国之祸，玉环乃成乱世之因。而昭君以弱女子之躯，远嫁匈奴，赢得半世和平，岂曰祸水。

☆木兰从军，巾帼不让须眉；孙山下第，盛名其实难副。

☆木兰从军，巾帼不让须眉；高祖还乡，英雄莫问出身。

注：高祖还乡，取元杂剧《高祖还乡》。

（二）古代巾帼英雄

☆中国古代最著名三大女将：秦良玉、梁红玉、花木兰

☆中国古代最早的女将妇好。商代著名女将，商王武丁的诸妇(妃嫔)之一，中国第一位有才能的女统帅。

☆周恩来总理曾称颂冼夫人为“中国巾帼英雄第一人”。冼夫人，高凉郡（今茂名市境内）人。她是南北朝时期岭南地区俚人领袖，历经梁、陈、隋三代，一生致力于维护祖国统一，协助朝廷剪除地方割据势力，坚持民族团结，极大地推动岭南社会、经济、文化的发展。

＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。

＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！

站内搜索

关键字：

栏目推荐

奥运会专题 5.12地震专题

中考历届试卷 高考历届试卷

在线新华字典 在线成语词典

相关资料 更多>>

代父从军，女中豪杰---改写《木兰诗》

在线评论

--------------------------------------------------------------------------------

版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@ 浙ICP备05019169号